Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom gebruik hulle nie net ’n strykyster nie?
Arabic[ar]
ولماذا لا يستعملان مِكْواة؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не използват ютия?
Cebuano[ceb]
Nganong dili na man lang mogamit ug plansa?
Czech[cs]
Proč jednoduše nepoužijí žehličku?
Danish[da]
Men hvorfor bruger de ikke bare et strygejern?
German[de]
Wieso nehmen sie nicht einfach ein Bügeleisen?
Greek[el]
Γιατί δεν σιδερώνουν απλώς το ύφασμα;
English[en]
Why not simply use an iron?
Spanish[es]
¿Y por qué no usan más bien una plancha?
Estonian[et]
Miks nad ei võiks kangast lihtsalt triikida?
Finnish[fi]
Miksi kangasta ei yksinkertaisesti silitetä silitysraudalla?
French[fr]
Pourquoi ne pas repasser le tissu, tout simplement ?
Croatian[hr]
No zašto jednostavno ne koriste glačalo?
Hungarian[hu]
Miért nem használnak egyszerűen csak vasalót?
Indonesian[id]
Mengapa tidak menggunakan setrika saja?
Iloko[ilo]
Apay a saan laengen a maplansa?
Italian[it]
Perché non usare semplicemente un ferro da stiro?
Japanese[ja]
アイロンを掛けるという簡単な方法をとらないのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
კი მაგრამ, ხომ შეეძლოთ უბრალოდ დაეუთოვებინათ?
Korean[ko]
왜 간단히 다리미를 사용하지 않습니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini bangomaka kaka elamba yango te na esika ete bábɛtabɛta yango?
Lithuanian[lt]
Kodėl negalima paprasčiausiai išlyginti lygintuvu?
Latvian[lv]
Kāpēc gan vienkārši neizmantot gludekli?
Malagasy[mg]
Fa maninona no tsy fera no ampiasaina?
Macedonian[mk]
Зошто едноставно не користат пегла?
Malayalam[ml]
എന്തിനാണ് ഇത്ര പാടുപെടുന്നത്, ഒരു ഇസ്തിരിപ്പെട്ടി ഉപയോഗിക്കേണ്ട കാര്യമല്ലേ ഉള്ളൂ?
Norwegian[nb]
Hvorfor bruker de ikke bare et strykejern?
Nepali[ne]
खुम्चिएको कपडालाई चट्ट मिलाउन किन इस्त्री प्रयोग नगरिएको?
Dutch[nl]
Waarom gebruiken ze niet gewoon een strijkijzer?
Papiamento[pap]
Dikon nan no ta usa djis un heru di strika?
Polish[pl]
Ale dlaczego nie używa się żelazek?
Portuguese[pt]
Não seria mais fácil usar um ferro de passar roupa?
Romanian[ro]
Dar de ce nu se foloseşte un fier de călcat?
Russian[ru]
Почему бы просто не погладить ткань утюгом?
Slovak[sk]
Prečo jednoducho nepoužijú žehličku?
Slovenian[sl]
Zakaj kratko malo ne uporabita likalnika?
Serbian[sr]
Zašto se jednostavno ne koristi pegla?
Swedish[sv]
Men varför använder de inte helt enkelt ett strykjärn?
Swahili[sw]
Mbona wasitumie pasi?
Congo Swahili[swc]
Mbona wasitumie pasi?
Tamil[ta]
ஏன் வெறுமனே இஸ்திரி போட்டு சுருக்கங்களை நீக்கக்கூடாது?
Tagalog[tl]
Bakit hindi na lamang gumamit ng plantsa?
Ukrainian[uk]
Чому ж вони не використовують праску?