Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Zeitlang sah es so aus, als würde das Regime der Gaullisten stürzen, doch die kommunistischen und die nichtkommunistischen Gewerkschaften waren uneins, und es gab auch keinen Zusammenhalt zwischen den Arbeitern und den Studenten.
Greek[el]
Για ένα διάστημα φάνηκε ότι το Γκωλλικό καθεστώς θα κλονιζόταν, αλλ’ οι κομμουνιστικές και οι μη κομμουνιστικές εργατικές ενώσεις διχάσθηκαν και ακόμη δεν υπήρχε συνοχή ανάμεσα στους εργάτες και στους φοιτητές.
English[en]
For a time, it looked as if the Gaullist regime would topple, but the communist and the noncommunist trade unions were divided, and also there was no cohesion between the workers and the students.
Spanish[es]
Por algún tiempo pareció que el régimen de De Gaulle caería, pero las uniones obreras comunistas y no comunistas estaban divididas, y no había unión completa entre los trabajadores y los estudiantes.
Finnish[fi]
Jonkin aikaa näytti siltä, että gaullelainen hallitus kaatuisi, mutta kommunistiset ja ei-kommunistiset ammattiyhdistykset olivat jakautuneita, eikä myöskään työläisten ja opiskelijoiden välillä ollut mitään yhteistoimintaa.
French[fr]
On put croire un moment que le régime gaulliste allait être renversé, mais communistes et non-communistes étaient divisés, et il n’y avait pas de cohésion entre les travailleurs et les étudiants.
Italian[it]
Per qualche tempo sembrò che il regime gollista sarebbe caduto, i sindacati comunisti e non comunisti erano divisi, inoltre non c’era unità fra lavoratori e studenti.
Japanese[ja]
しかし,共産主義の労働組合と共産主義でない労働組合は分裂していましたし,労働者と学生の間には団結がありませんでした。
Korean[ko]
한동안 마치 ‘드골’ 정권이 쓰러지는 것처럼 보였지만, 사회주의 노동 조합과 비사회주의 노동 조합으로 갈라졌으며, 또한 노동자들과 학생들간의 단결도 없었다.
Dutch[nl]
Een tijdlang zag het ernaar uit dat het regime-de Gaulle zou vallen, maar de communistische en de niet-communistische vakbonden waren verdeeld, en ook was er geen samenhang tussen de arbeiders en de studenten.
Portuguese[pt]
Durante algum tempo, parecia como se o regime de De Gaulle fosse cair, mas os sindicatos comunista e não-comunista estavam divididos, e também não havia coesão entre os trabalhadores e os estudantes.