Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما الحظ سيكون ذلك ، فتح الجدول الزمني الخاص بي على نطاق واسع الآن.
Bosnian[bs]
Srećom, moj raspored je trenutno sasvim slobodan.
Czech[cs]
Jak by to štěstí, Můj rozvrh je dokořán právě teď.
Greek[el]
Και κατά τύχη το πρόγραμμά μου είναι τελείως ανοιχτό τώρα.
English[en]
As luck would have it, my schedule's wide open right now.
Finnish[fi]
Sinua onnisti, sillä aikatauluni on nyt täysin avoin.
French[fr]
Par chance, mon agenda est vide ces temps-ci.
Hebrew[he]
( נאנחת ) כפי שזה היה מזל, לרווחת זכותו של לוח הזמנים שלי עכשיו.
Croatian[hr]
Srećom, moj raspored je trenutno sasvim slobodan.
Hungarian[hu]
Szerencsédre segíthetek, jelenleg eléggé üres a naptáram.
Italian[it]
Fortunatamente... non ho altri impegni, al momento.
Norwegian[nb]
Som flaks er har jeg ikke noe spesielt å gjøre akkurat nå.
Dutch[nl]
Zoals geluk het zou hebben, mijn schema's staat wijd open op dit moment.
Polish[pl]
Tak się składa, że nie mam teraz innych zajęć.
Portuguese[pt]
Pela sorte do destino, o meu horário está disponível.
Swedish[sv]
Som tur är har jag inget speciellt för mig just nu.