Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за фазите в конкретни обекти (gate-to-gate phases), броят на застрашените биологични видове, включени в Червената книга на Световния съюз за защита на природата (IUCN) или в съответните националнисписъци, чиито местообитания са засегнати от производството, в зависимост от риска за изчезване на съответните видове;
Czech[cs]
u stadií od brány k bráně počet druhů z červeného seznamu Světového svazu ochrany přírody a druhů z národníhoseznamu ochrany přírody s hnízdišti v oblastech zasažených provozem podle úrovně rizika vyhynutí;
Danish[da]
for dør til dør-faser skal antallet af arter på IUCN's røde liste og arter på den nationale bevaringsliste med levesteder i områder, der berøres af aktiviteter, angives fordelt efter udryddelsesrisikoen
German[de]
für „Werkstor-zu-Werkstor“-Phasen: Zahl der auf der roten Liste der Weltnaturschutzunion (IUCN) und auf nationalenNaturschutzlisten aufgeführten Arten mit Lebensräumen in durch den Organisationsbetrieb betroffenen Gebieten, aufgeschlüsselt nach dem Grad des Aussterberisikos;
Greek[el]
για τα στάδια «από πύλη σε πύλη», τον αριθμό των ειδών που περιλαμβάνονται στον Κόκκινο Κατάλογο της IUCN και των ειδών που περιλαμβάνονται στον εθνικό κατάλογο γιατη διατήρηση της φύσης με οικοσυστήματα σε περιοχές που πλήττονται από επιχειρήσεις, ανά επίπεδο κινδύνου εξαφάνισης,
English[en]
For gate-to-gate stages, number of IUCN Red List species and national conservation listspecies with habitats in areas affected by operations, by level of extinction risk;
Spanish[es]
para las etapas de «puerta a puerta», número de especies incluidas en la lista roja de la UICN y de especies incluidas en la lista nacionalde conservación que tienen hábitats en las zonas afectadas por las operaciones, por nivel de riesgo de extinción,
Estonian[et]
väravast väravani etappide puhul IUCNi ohustatud liikide punases raamatus ja riiklikes kaitsenimekirjades loetletud liike,kes elavad tegevustest mõjutatud territooriumidel ja on seetõttu väljasuremisohus;
Finnish[fi]
portilta portille -vaiheiden osalta sellaisten kansainvälisen luonnonsuojeluliiton IUCN:n punaisen listan lajien ja kansallisen suojelulistan lajien määrä, joiden elinympäristösijaitsee alueilla, joihin toiminnoilla on vaikutusta, häviämisvaaran tason mukaan,
French[fr]
pour les phases de la porte à la porte (gate-to-gate), le nombre d'espèces figurant sur la liste rouge de l'UICN et d'espèces inscrites sur les listes nationales de conservationdont les habitats se trouvent dans des zones menacées par les opérations, par degré de risque d'extinction;
Hungarian[hu]
a kaputól kapuig tartó szakaszok esetében a Természetvédelmi Világszövetség vörös listáján és a nemzeti védelmijegyzékben szereplő azon fajok száma a kihalás kockázatának szintje szerint, amelyek élőhelyét a műveletek érintik;
Italian[it]
per le fasi da cancello a cancello, il numero di specie della lista rossa dell’IUCN e di specie degli elenchi di conservazionenazionali con habitat in zone interessate da operazioni, per livello di rischio di estinzione;
Lithuanian[lt]
gamybos etapams: į IUCN Raudonąją knygą įrašytų rūšių ir į nacionalinį saugomų rūšių sąrašą įtrauktų rūšių, kurių buveinės yravietovėse, kurioms vykdoma veikla daro poveikį, skaičių (pagal išnykimo rizikos lygį);
Latvian[lv]
„no vārtiem līdz vārtiem” posmiem jānorāda Starptautiskās dabas un dabas resursu aizsardzības savienības (International Union for Conservation of Nature, IUCN) Sarkanajāgrāmatā iekļauto sugu un valsts dabas aizsardzības sarakstā iekļauto sugu, kuru biotopi atrodas darbības skartajās zonās, skaits, norādot pēc izzušanas riska līmeņa;
Maltese[mt]
għall-istadji minn grada għall-oħra, l-għadd ta’ speċijiet li jinsabu fil-lista l-ħamra tal-IUCN u ta’ speċijiet li jinsabu fil-lista ta’konservazzjoni nazzjonali li għandhom il-ħabitat fiż-żoni affettwati mill-operazzjonijiet, mogħtija skont il-livell tar-riskju ta’ estinsjoni;
Dutch[nl]
voor de poort-tot-poortfasen het aantal soorten van de rode IUCN-lijst en de nationale lijst van beschermde soorten met habitats in gebieden die door de exploitatie worden getroffen, geordend naar het risico op uitsterving;
Polish[pl]
dla etapów w obrębie organizacji – liczbę gatunków wpisanych na czerwoną listę IUCN oraz liczbę gatunków znajdujących się na krajowej liście gatunków chronionych, które mają swoje siedliska na obszarach objętych oddziaływanie działalności, według poziomu zagrożenia tych gatunków wyginięciem;
Portuguese[pt]
Nas fases «da porta à porta», número de espécies da lista vermelha da IUCN e deespécies das listas de conservação nacionais afetadas pelas operações, por nível de risco de extinção;
Romanian[ro]
pentru etapele „gate-to-gate”, numărul de specii din lista roșie a UICN și de speciidin listele naționale pentru conservare care își au habitatele în zonele afectate de operațiuni, în funcție de nivelul riscului de dispariție;
Slovak[sk]
pri fázach od brány po bránu, počet živočíšnych druhov na červenej listine IUCN a živočíšnych druhov na národnom zoznamechránených druhov s biotopmi v oblastiach zasiahnutých prevádzkou, podľa úrovne rizika vyhynutia;
Slovenian[sl]
pri fazah „od vrat do vrat“ informacije o številu vrst na rdečem seznamu ogroženih vrst Mednarodne zveze za ohranjanje narave in naravnih virov (IUCN) in vrst na nacionalnih seznamih ogroženih vrst, katerihhabitati so na območjih, ki so pod vplivom zadevnih dejavnosti, razvrščene glede na stopnjo tveganja za izumrtje,
Swedish[sv]
För grind till grind-faser, antalet rödlistade arter, enligt IUCN och nationella rödlistor,vilkas livsmiljö finns i områden som påverkas av verksamheten, sorterade enligt utrotningsrisk.