Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما في الدّاخلِ لدينا مشاكل قلبيّةٌ رئويّة لا علاقة لها بمشاكل في القلبِ أو في الرئة
Bulgarian[bg]
Отвътре - сърдечен и бледоробен проблем, но не от органите.
Bosnian[bs]
Unutra, imamo probleme sa srcem i plucima, koje ne izazivaju srce i pluca.
Czech[cs]
Uvnitř máme srdeční a plicní problémy nezpůsobené srdečními a plicními problémy.
German[de]
Innen haben wir Herz - und Lungenprobleme, die nicht von Herz - und Lungenproblemen verursacht werden.
Greek[el]
Μέσα, έχουμε προβλήματα καρδιάς και πνευμόνων που δεν οφείλονται σε προβλήματα καρδιάς και πνευμόνων.
English[en]
Inside, we have heart and lung issues not caused by heart and lung issues.
Spanish[es]
Dentro, tenemos problemas cardíacos y de pulmón, no causados por ellos.
Persian[fa]
ولي در داخل ما يه مشکل قلب و ريه داريم که مشکلشون قلب و ريه نيست.
Finnish[fi]
Sisällä hänellä on ongelmia sydämessä ja keuhkoissa.
French[fr]
Des problèmes au coeur et aux poumons pas causés par le coeur ou les poumons.
Hebrew[he]
מבפנים, יש לנו בעיות בלב ובריאות, שמקורן אינו בעיות בלב ובריאות.
Croatian[hr]
Unutra, imamo probleme sa srcem i plućima koje ne uzrokuju problemi srca i pluća.
Hungarian[hu]
Belül szív - és tüdőproblémák vannak, amiket nem szív - és tüdőproblémák okoztak.
Italian[it]
All'interno abbiamo problemi a cuore e polmoni non causati da problemi a cuore e polmoni.
Polish[pl]
Wewnątrz mamy problemy z płucami i sercem nie wywołane przez płuca i serce.
Portuguese[pt]
Por dentro, temos problemas de cardíacos e pulmonares não causados por problemas no coração nem nos pulmões.
Romanian[ro]
Pe dinauntru avem probleme respiratorii si cardiace care nu sunt determinate de palmani sau de inima.
Russian[ru]
Внутри - у нас проблемы с сердцем и лёгкими, вызванные не сердцем и не лёгкими.
Slovak[sk]
Vnútri zanecháva srdcové a pľúcne vady, ktoré nespôsobilo srdce či pľúca.
Slovenian[sl]
Znotraj imamo težave s pljuči in srcem, ki nimajo nič opraviti z njimi.
Serbian[sr]
Unutra, imamo probleme sa srcem i plućima, koje ne izazivaju srce i pluća.
Swedish[sv]
På insidan har vi hjärt - och lungproblem, som inte orsakats av hjärt - och lungproblem.
Turkish[tr]
İçeride, kalp ve akciğer tarafından oluşmamış kalp ve akciğer sorunlarımız var.
Vietnamese[vi]
Bên trong thì ta có vấn đề tim phổi nhưng không gây ra bởi tim và phổi.