Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولُفت انتباه لجنة مجلس الأمن إلى هذه المسألة، التي نوقشت مع الرسالة الموجهة من المدير التنفيذي للمؤسسة العراقية العامة لتسويق النفط إلى رئيس اللجنة، والتي ذكر فيها أن في نية العراق تسعير نفطها الخام باليورو
English[en]
The issue was brought to the attention of the Security Council Committee and it was discussed in connection with the letter from the Executive Director of SOMO to the Chairman of the Committee indicating Iraq's intention to price its crude oil in euros
Spanish[es]
La cuestión se señaló a la atención del Comité del Consejo de Seguridad y se analizó en relación con la carta dirigida al Presidente del Comité por el Director Ejecutivo del Organismo Estatal de Comercialización del Petróleo en la que éste indicaba el propósito del Iraq de fijar los precios del petróleo crudo en euros
French[fr]
La question a été portée à l'attention du Comité du Conseil de sécurité et examinée en conjonction avec la lettre que le Directeur exécutif du SOMO a adressée au Président du Comité et dans laquelle il indiquait l'intention de l'Iraq de libeller le prix du pétrole brut en euros
Russian[ru]
Этот вопрос был доведен до сведения Комитета Совета Безопасности и был обсужден в связи с письмом Директора-исполнителя СОМО на имя Председателя Комитета, в котором выражалось намерение Ирака устанавливать цены на свою сырую нефть в евро
Chinese[zh]
这个问题已提请安全理事会所设委员会注意,并连同伊拉克国营石油销售组织执行主任致委员会主席,表示伊拉克打算原油以欧元计价的信一并讨论。