Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, pro mě to nebylo zničehonic.
English[en]
Well, it's not out the blue for me, is it?
Spanish[es]
Para mí no es de repente, ¿no?
Hungarian[hu]
Nos, nekem nem a semmiből jött, nem igaz?
Italian[it]
Beh, non di punto in bianco per me, no?
Russian[ru]
Ну, это ведь не был гром среди ясного неба?
Serbian[sr]
За мене није ниоткуда.