Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не става всеки път.
Bosnian[bs]
Pa... U većini slučajeva.
Czech[cs]
Aspoň většinou.
Danish[da]
Eller... det meste af tiden.
German[de]
Jedenfalls die meiste Zeit.
Greek[el]
Τουλάχιστον... τις περισσότερες φορές.
English[en]
Well, most of the time.
Spanish[es]
Bueno, la mayoría del tiempo.
Estonian[et]
Vähemalt enamasti.
Persian[fa]
خب ، بيشتر اوقات.
Finnish[fi]
No... Enimmäkseen.
French[fr]
Eh bien, la plupart du temps.
Hebrew[he]
טוב... במרבית הפעמים.
Hindi[hi]
खैर, समय की सबसे.
Croatian[hr]
Pa, u većini slučajeva.
Indonesian[id]
Selama ini.
Japanese[ja]
ともかく 今 まで ずっと
Lithuanian[lt]
Na... Beveik visados.
Malay[ms]
Ya... Sebahagian besar.
Norwegian[nb]
Vel... for det meste
Dutch[nl]
Meestal dan.
Polish[pl]
W większości przypadków.
Portuguese[pt]
Bem, a maior parte do tempo.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori.
Russian[ru]
Ну, в большинстве случаев.
Sinhala[si]
හොඳයි... බොහෝ වෙලාවට.
Slovak[sk]
Teda, väčšinou.
Slovenian[sl]
No, ja, v večini primerov.
Serbian[sr]
Па, у већини случајева.
Swedish[sv]
Nåja, mestadels.
Tamil[ta]
சரி, பெரும்பாலான நேரம்.
Telugu[te]
బాగా, ఎక్కువ సమయం.
Thai[th]
เอาล่ะ / N ตลอดเวลา
Turkish[tr]
Yani çoğu zaman.
Vietnamese[vi]
Hầu hết mọi lần.