Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى حضورك يا كوندون
Bulgarian[bg]
Когато съм с вас, кундун.
Bosnian[bs]
U tvojoj nazočnosti, Kun Dun.
Czech[cs]
V tvé přítomnosti.
Danish[da]
I Deres tilstedeværelse, Kundun.
German[de]
In Eurer Gegenwart, Kundün.
Greek[el]
Στην παρουσία σου, Κου-Ντουν.
English[en]
In your presence, Kundun.
Spanish[es]
En su presencia, Ku-Dun.
Estonian[et]
Sinu läheduses, Ku-Dun.
Finnish[fi]
Sinun kanssasi, Kundun.
French[fr]
Quand je suis avec vous, Ku-Dun.
Hebrew[he]
בנוכחותך, קו-דואן.
Croatian[hr]
U vašem prisutsvu, Kundun.
Hungarian[hu]
A jelenlétedben, Kundun.
Indonesian[id]
Dalam kehadiran Anda, Ku-Dun.
Italian[it]
Alla tua presenza.
Lithuanian[lt]
Kai susitikau su tavim, Ku-Dunai.
Norwegian[nb]
Når jeg er sammen med deg, Kudun.
Dutch[nl]
In jouw aanwezigheid, Kundun.
Polish[pl]
W twojej obecności, Kun-dun.
Portuguese[pt]
Na sua presença, Kundun.
Romanian[ro]
În prezenţa ta, Kundun.
Russian[ru]
Рядом с вами, Кунь Дун.
Slovak[sk]
V tvojej prítomnosti, Ku-Dun.
Slovenian[sl]
V tvoji prisotnosti, Ku-Dun.
Serbian[sr]
У твом присуству, Ку-Дун.
Swedish[sv]
l din närvaro, Kundun.
Thai[th]
เมื่อพบพระองค์ คุดุน
Turkish[tr]
Senin huzurundayken, Kundun.