Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dengang så man kun på kort sigt, at DDT dræbte de lopper, lus og andre insekter, som fandtes i Europa efter krigen.
German[de]
Damals hat man nur kurzfristig gesehen, daß DDT die Flöhe, die Läuse und die anderen Insekten, die es nach dem Krieg in Europa gab, getötet hat.
Greek[el]
Τότε έβλεπαν μόνον βραχυπρόθεσμα το γεγονός ότι το DDT σκότωνε τους ψύλλους, τις ψείρες και τα άλλα έντομα που υπήρχαν στην Ευρώπη μετά τον πόλεμο.
English[en]
At that time we saw only the short-term effect, which was that DDT killed the fleas, lice and other insects that we had in Europe after the war.
Spanish[es]
Entonces se veía solamente a corto plazo que el DDT mataba las pulgas, los piojos y los demás insectos que había en Europa después de la guerra.
Finnish[fi]
Tuolloin katsottiin lyhytnäköisesti, että DDT tappaa kaikki kirput, loiset ja muut hyönteiset, joita Euroopassa oli sodan jälkeen.
French[fr]
De nombreuses personnes l'étaient même plusieurs fois par jour. Il n'a pas fallu longtemps pour se rendre compte que le DDT tuait les puces, les poux et les autres insectes qui vivaient en Europe après la guerre.
Italian[it]
All'epoca si ragionava solo in funzione dell'immediato, e cioè che il DDT eliminava i pidocchi, le pulci e tutti gli altri insetti diffusi in Europa nel dopoguerra.
Dutch[nl]
Dat gebeurde meermaals per dag en een groot aantal mensen moest dit lot ondergaan. Men heeft toen alleen het kortstondige effect van het middel gezien, namelijk dat DDT de vlooien, luizen en ander ongedierte waarmee Europa na de oorlog werd geteisterd doodde.
Portuguese[pt]
Na altura, de uma forma limitada, só se pensava que o DDT matava pulgas, piolhos e outros insectos que existiam depois da guerra na Europa.
Swedish[sv]
Vid den tiden såg man bara kortsiktigt att DDT dödade de loppor, löss och andra insekter som efter kriget fanns i Europa.