Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[2: () تنص القاعدة 102-4 (ب) على أنه يجوز تقديم مقترحات منقحة ومكملة للميزانية البرنامجية عندما تنطوي على أنشطة يعتبرها الأمين العام ملحة للغاية ولم يكن في الإمكان التنبؤ بها وقت إعداد المقترحات الأولية للميزانية البرنامجية.]
English[en]
[2: Rule 102.4 (b) stipulates that revised and supplementary programme budget proposals may be submitted when they include activities which the Secretary-General considers to be of the highest urgency and which could not have been foreseen at the time the initial programme budget proposals were prepared. ]
Spanish[es]
[2: La regla 102.4 b) establece que podrán presentarse propuestas revisadas y suplementarias para el presupuesto por programas cuando abarquen actividades que el Secretario General considere de suma urgencia y que no se hayan podido prever cuando se prepararon las propuestas iniciales para el presupuesto por programas.]
French[fr]
[2: L’alinéa b) de la règle de gestion financière 102.4 prévoit qu’il peut être présenté des propositions révisées ou supplémentaires au titre du budget-programme lorsqu’elles intéressent des activités que le Secrétaire général considère de la plus extrême urgence et qui ne pouvaient être prévues lors de l’établissement du projet de budget-programme.]
Russian[ru]
[2: Правило 102.4(b) гласит, что пересмотренные и дополнительные предложения по бюджету по программам могут представляться когда они касаются видов деятельности, которые Генеральный секретарь считает наиболее безотлагательными и которые нельзя было предусмотреть во время подготовки первоначальных предложений по бюджету по программам.]
Chinese[zh]
footnoteRef:2] [2: 细则102.4(b)规定如下:“在订正和追加拟议方案预算包括秘书长认为极为紧急、在编写初步拟议方案预算时无法预见的活动时,可以提交此类预算。”]