Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)посещение в обекти на проверяващия орган с цел извършване на дейностите, посочени в член 48, параграф 1, буква б);
Czech[cs]
a)prohlídky prostor ověřovatele s cílem provést činnosti uvedené v čl. 48 odst. 1 písm. b);
Danish[da]
(a)et besøg på verifikatorens adresse med henblik på at udføre de aktiviteter, som der henvises til i artikel 48, stk. 1, litra b)
German[de]
(a)eine Begehung der Räumlichkeiten der Prüfstelle, um die in Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe b genannten Tätigkeiten auszuführen;
Greek[el]
α)επίσκεψη στις εγκαταστάσεις του ελεγκτή με σκοπό την εκτέλεση των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 48 παράγραφος 1 στοιχείο β)·
English[en]
(a)a visit to the premises of the verifier with a view to carrying out the activities referred to Article 48(1)(b);
Spanish[es]
a)una visita a las instalaciones del verificador, con el fin de llevar a cabo las actividades mencionadas en el artículo 48, apartado 1, letra b);
Estonian[et]
(a)tõendaja tööruumide külastus, et teostada artikli 48 lõike 1 punktis b osutatud toimingud;
Finnish[fi]
a)käynti todentajan toimitiloissa 48 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen toimien suorittamiseksi;
French[fr]
(a)une visite dans les locaux du vérificateur en vue de mener les activités visées à l’article 48, paragraphe 1, point b);
Croatian[hr]
(a)obilazak prostora verifikatora radi obavljanja aktivnosti iz članka 48. stavka 1. točke (b);
Hungarian[hu]
a)a hitelesítő telephelyének szemléje a 48. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett tevékenységek elvégzése érdekében;
Italian[it]
(a)una visita ai locali del verificatore, finalizzata allo svolgimento delle attività di cui all'articolo 48, paragrafo 1, lettera b);
Lithuanian[lt]
(a)apsilankymą tikrintojo patalpose siekiant atlikti 48 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytus veiksmus;
Latvian[lv]
(a)verificētāja telpu apmeklējumu, lai veiktu 48. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās darbības;
Maltese[mt]
(a)żjara fil-post tal-verifikatur sabiex jitwettqu l-attivitajiet imsemmijin fl-Artikolu 48(1)(b);
Dutch[nl]
a)een bezoek ter plaatse aan de verificateur om de in artikel 48, lid 1, onder b), bedoelde activiteiten uit te voeren;
Polish[pl]
a)wizytę w pomieszczeniach weryfikatora w celu przeprowadzenia działań, o których mowa w art. 48 ust. 1 lit. b);
Portuguese[pt]
a)Uma visita às instalações do verificador para realizar as atividades referidas no artigo 48.o, n.o 1, alínea b);
Romanian[ro]
(a)o vizită la sediul verificatorului în vederea efectuării activităților menționate la articolul 48 alineatul (1) litera (b);
Slovak[sk]
a)návšteva priestorov overovateľa s cieľom vykonať činnosti uvedené v článku 48 ods. 1 písm. b);
Slovenian[sl]
(a)obisk prostorov preveritelja, da se lahko opravijo dejavnosti iz člena 48(1)(b);
Swedish[sv]
(a)Ett besök på plats hos kontrollören för att granska de verksamheter som avses i artikel 48.1 b.