Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамка му, репортера, току-що се изплю на леглото ми, брато.
Greek[el]
Γαμώτο μου, έφτυσες στο ράντζο μου.
English[en]
Damn, War Scribe, you just spit on my fucking rack, dawg.
Spanish[es]
¿Qué te sucede? Escupiste en mi jodido estante.
French[fr]
Putain, reporter, tu viens de cracher sur mon lit, gros.
Hebrew[he]
סופר מלחמה, ירקת לי על המיטה.
Croatian[hr]
Buraz, jebem ti, puljunuo si mi u krevet.
Hungarian[hu]
Francba harci irnok, épp most köptél rá a fogasomra.
Italian[it]
Che cavolo, scrittore di guerra, hai appena sputato sul cazzo di posto dove dormo.
Norwegian[nb]
Helvete, du spyttet på soveplassen min.
Dutch[nl]
Verdomme, Oorlogsscribelaar, je hebt net op mijn klote slapie gespuugd, vriend.
Polish[pl]
Pisarzyno wojenny, właśnie mi kurwa naplułeś na podstawkę, koleś.
Portuguese[pt]
Merda, repórter, você cuspiu nas minhas coisas, cara.
Romanian[ro]
La dracu', scrib de război, tocmai mi-ai scuipat pe pernă.
Russian[ru]
Проклятье, военный писец, ты только что наплевал на мою долбанную лежанку, чувак.
Serbian[sr]
Brate, jebem ti, pljunuo si mi u krevet.