Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.
Bulgarian[bg]
Вляво на този слайд са показани множество метални части, изкуствени бедра, които бихте използвали ако някой се нуждае от ново бедро.
Czech[cs]
Na levém obrázku vidíte různorodost kovových kousků – umělých kýčelních kloubů, které byste použili, jestliže někdo potřebuje nový kloub.
Greek[el]
Στα αριστερά αυτής της διαφάνειας, βλέπετε ένα πλήθος από μεταλλικά κομμάτια, τεχνητά ισχία που θα χρησιμοποιούσατε για κάποιον που χρειάζεται ένα καινούργιο ισχίο.
English[en]
To the left of this slide, you see a variety of metal pieces, artificial hips that you would use for somebody who needs a new hip.
Spanish[es]
A la izquierda de esta diapositiva, verán una variedad de piezas metálicas, caderas artificiales que utilizarían para alguien que necesite una nueva cadera.
French[fr]
À gauche de cette diapositive, vous voyez une variété de pièces métalliques, de hanches artificielles qu'on utiliserait pour quelqu'un qui a besoin d'une nouvelle hanche.
Hebrew[he]
בצד שמאל של השקופית את רואים מגוון של פיסות מתכת, מיפרקים מלאכותיים בהם השתמשו עבור מי שנזקקו למיפרק ירך חדש.
Croatian[hr]
Na lijevoj strani vidite mnoštvo metalnih komada, umjetnih kukova koji se koriste kada osobi treba novi kuk.
Hungarian[hu]
A dia bal oldalán láthatnak különböző fémdarabokat, mesterséges csípőket, amelyeket csípőprotézisre szorulók esetében használnak.
Italian[it]
Sulla sinistra di questa slide, vedete un assortimento di pezzi di metallo, anche artificiali, usati per chi ha bisogno di un'anca nuova.
Japanese[ja]
左のスライドは 人工股関節が必要な患者に使われる 様々な形の金属器具です
Lithuanian[lt]
Kairėje šios skaidrės, matot gausybę metalinių detalių dirbtinių klubų, kuriuos panaudotumėt kam nors, kam reikia naujo klubo.
Polish[pl]
Po lewej widzicie różnorodność metalowych części i sztucznych bioder używanych w implantach.
Portuguese[pt]
Do lado esquerdo deste diapositivo, podem ver várias peças de metal, ancas artificiais utilizadas em alguém que precise de uma anca nova.
Romanian[ro]
La stânga vedeţi multe piese de metal, şolduri artificiale folosite pentru pacienţi.
Russian[ru]
Слева на этом слайде вы видите разнообразие металлических частей, искусственных бёдер, которые используют для тех, кто в них нуждается.
Slovak[sk]
Vľavo na obrázku vidíte variácie kovových častí, umelých bedier, ktoré by ste použili pre niekoho, kto potrebuje nový bedrový kĺb.
Serbian[sr]
Na levoj strani ovog slajda, vidite razne metalne delove, veštačke kukove koje biste koristili za nekoga kome je potreban novi kuk.
Thai[th]
ในจอด้านซ้ายนี้ คุณจะเห็นแท่งเหล็กหลายแบบ สําหรับการสร้างสะโพกเทียมที่คุณจะใช้ กับผู้ป่วยที่จําเป็นต้องมีสะโพกใหม่
Turkish[tr]
Bu slaytın solunda, çeşitli metal parçalar görüyorsunuz, yeni kalçaya ihtiyacı olan birine takılacak yapay kalçalar.
Ukrainian[uk]
Зліва на цьому слайді ви бачите різноманітні металеві пластини, протези для людей, що потребують нового стегна.
Vietnamese[vi]
Bên trái màn hình, bạn có thể thấy nhiều mảnh kim loại những cái hông nhân tạo mà bạn sẽ dùng cho ai đó đang cần một cái hông mới.
Chinese[zh]
在幻灯片的左边,是各种各样的 金属配件和髋关节假体,用于治疗 需要髋关节置换手术的病人。