Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарыцхраауеи ауаа Анцәа игәаԥхара анагӡара иахьазхиоу, зегь реиҳа ихадоу рылаԥш ақәкзарц?
Acoli[ach]
I yo ango ma cung matek pi timo miti pa Lubanga konyo ngat moni me ciko wange i kom jami ma pigi tego?
Adangme[ada]
Ke wa fia wa pɛɛ si kaa wa maa pee Mawu suɔmi nya ní ɔ, mɛni blɔ nɔ lɔ ɔ maa ye bua wɔ konɛ waa kɛ wa juɛmi nɛ ma níhi nɛ a he hia wawɛɛ ɔ nɔ ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe sal vasbeslotenheid om God se wil te doen persone help om hulle oë gerig te hou op die dinge wat werklik belangrik is?
Amharic[am]
እያንዳንዱ ግለሰብ የአምላክን ፈቃድ ለማድረግ የሚወስደው ቁርጥ ውሳኔ ዓይኑ ይበልጥ አስፈላጊ በሆኑ ነገሮች ላይ እንዲያተኩር የሚረዳው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٣ كيف يساعد تصميم الاشخاص ان يفعلوا مشيئة الله على ابقاء عيونهم مركَّزة على الامور المهمة حقا؟
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Diosan munañap lurañataki chʼamachasiñax familianakar yanaptʼaspa?
Azerbaijani[az]
Allahın iradəsini yerinə yetirməyə qətiyyətlilik, insanların diqqətlərini həqiqətən də vacib olan şeydən ayırmamaqda onlara necə kömək edəcəkdir?
Bashkir[ba]
Алла ихтыярын үтәргә тәүәккәл булыу кешегә ысындан да мөһим булған нәмәгә тупланырға нисек ярҙам итә ала?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e ɲin mɔ e mian e yo Ɲanmiɛn i klun sa’n, ɔ uka e naan e ɲin w’a tran like ng’ɔ ti cinnjin kpa’n su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano an desisyon na gibohon an kabotan nin Dios makatatabang sa mga indibiduwal na itorohok an saindang mga mata sa mga bagay na talagang mahalaga?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukupampamina pa kucito kufwaya kwa kwa Lesa kukaafwa abantu umo umo ukupoosa amano pa fintu fyacindama?
Bulgarian[bg]
Как решимостта да се върши божията воля ще помогне на отделните хора да държат погледа си съсредоточен върху наистина важните неща?
Bislama[bi]
Olsem wanem strong tingting blong mekem ol samting we God i wantem bambae i givhan long yumi blong putum tingting blong yumi long ol samting we oli rili impoten?
Bangla[bn]
কীভাবে ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করার বিষয়ে এক দৃঢ়সংকল্প একজন ব্যক্তিকে প্রকৃতই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোর ওপর দৃষ্টি কেন্দ্রীভূত রাখতে সাহায্য করবে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang determinasyon sa pagtuman sa kabubut-on sa Diyos makatabang sa mga indibiduwal sa pagtumong sa ilang mga panan-aw sa tinuod hinungdanong mga butang?
Chuukese[chk]
Ifa usun án emén tipeppós le féri letipen Kot epwe álisi le akkomwa ekkewe mettóch mi lamot?
Chuwabu[chw]
Wimela wila nikose efunelo ya Mulugu onakamihe dhavi athu ofwasedha dhilobo dha makamaka txibarene?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki annan en determinasyon pour fer lavolonte Bondye, i ed bann dimoun gard zot lizye lo bann keksoz ki pli enportan?
Czech[cs]
V jaké situaci může rozhodnutí jednat podle Boží vůle každému jednotlivci pomoci, aby se zaměřoval na opravdu důležité věci?
Chuvash[cv]
Турӑ ирӗкне тума ҫирӗп шут тытни ҫынсене чӑннипех те кирлине куҫ умӗнче тытма мӗнле майпа пулӑшӗ?
Danish[da]
Hvordan vil dét at være besluttet på at gøre Guds vilje, hjælpe os til at holde blikket rettet mod de mere vigtige ting?
German[de]
Inwiefern hilft Entschlossenheit, den Willen Gottes zu tun, dem einzelnen, das Augenmerk auf die wirklich wichtigen Dinge zu richten?
Ewe[ee]
Aleke eɖoɖo kplikpa be woawɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu kpena ɖe ame ŋu be ame ƒe susu nanɔ nusiwo le vevie wu le nyateƒe me la dzi?
Greek[el]
Πώς βοηθιούνται να κρατούν το βλέμμα τους προσηλωμένο στα αληθινά σπουδαία πράγματα τα άτομα που είναι αποφασισμένα να κάνουν το θέλημα του Θεού;
English[en]
How will a determination to do God’s will help individuals to keep their eyes on the truly important things?
Spanish[es]
¿Cómo ayuda a la familia a concentrarse en lo que es verdaderamente importante su decisión de hacer la voluntad divina?
Estonian[et]
Kuidas aitab otsusekindlus Jumala tahte täitmisel koondada tähelepanu tõeliselt tähtsatele asjadele?
Persian[fa]
تصمیم به انجام ارادهٔ خدا چگونه میتواند به افراد کمک کند تا به مسائلِ واقعاً مهم چشم بدوزند؟
Finnish[fi]
Miten määrätietoisuus Jumalan tahdon tekemisessä auttaa yksilöitä keskittymään todella tärkeisiin asioihin?
Fijian[fj]
Ena vakabibitaka vakacava e dua na ka e uasivi sara ke dau saga me cakava na loma ni Kalou?
Ga[gaa]
Faishitswaa akɛ aaafee Nyɔŋmɔ suɔmɔnaa nii baaye abua aŋkroaŋkroi ni amɛjwɛŋmɔ ahi nibii ni he hiaa waa lɛ anɔ lɛlɛŋ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa iporã ñaaguanta oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü akaaliinjaka waya süpüla waaʼinrüin tü nüchekakat Maleiwa?
Gun[guw]
Nawẹ gbemima nado wà ojlo Jiwheyẹwhe eyẹwhe tọn nọ gọalọna omẹ dopodopo nado hẹn nukun yetọn lẹ do nuhe yin titengbe taun lẹ ji gbọn?
Hindi[hi]
परमेश्वर की इच्छा पर चलने का दृढ़-निश्चय व्यक्तियों की मदद कैसे करेगा कि अपनी आँखें सचमुच महत्त्वपूर्ण बातों पर रखें?
Hiligaynon[hil]
Paano ang determinasyon sa paghimo sang kabubut-on sang Dios magabulig sa mga indibiduwal sa pagsentro sang ila mga mata sa importante gid nga mga butang?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Dirava badinaia goadagoada karana ese taunimanima ia durua mai anina bada gaudia idia tahua totona?
Croatian[hr]
Kako će pojedincima odlučnost da vrše Božju volju pomoći da se koncentriraju na uistinu važne stvari?
Hungarian[hu]
Hogyan segít az embernek a valóban fontos dolgok szem előtt tartásában az az elhatározás, hogy Isten akaratát cselekszi?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող է Աստծո կամքը կատարելու վճռականությունն օգնել անհատին իր հայացքը իսկապես կարեւոր բաների վրա կենտրոնացնելու։
Indonesian[id]
Bagaimana tekad untuk melakukan kehendak Allah akan membantu pribadi-pribadi untuk memfokuskan diri pada hal-hal yang benar-benar penting?
Igbo[ig]
Olee otú mkpebisi ike ime uche Chineke ga-esi nyere ndị mmadụ aka ilekwasị anya n’ihe ndị dị mkpa n’ezie?
Iloko[ilo]
Kasano a ti determinasion a mangaramid iti pagayatan ti Dios matulonganna dagiti indibidual a mangipamaysa kadagiti pudpudno a napateg a banag?
Italian[it]
In che modo la determinazione di fare la volontà di Dio aiuterà ciascuno a concentrarsi sulle cose veramente importanti?
Kamba[kam]
Kũtw’a kwĩka kwenda kwa Ngai kũtonya kũtetheesya mũndũ ata aendeee kũvĩtya mbee maũndũ ala ma vata vyũ?
Kikuyu[ki]
Kwĩrutanĩria gwĩka wendi wa Ngai kũngĩteithia mũndũ atĩa gũthingata maũndũ marĩa ma bata makĩria?
Kazakh[kk]
Құдайдың еркін орындауға бел буу адамдардың басты назарды шынында да маңызды болып табылатын нәрселерге аударып отыруына қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Guutip piumasaatut iliornissatsinnik aalajangiusimanninnerput qanoq ililluta pingaarnerusunut sammiuarnissatsinnut iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ដែល ការ ប្ដេជ្ញា ចិត្ត ដើម្បី ធ្វើ តាម បំណង ព្រះហឫទ័យ របស់ ព្រះ នឹង ជួយ មនុស្ស ឲ្យ រក្សា ទុក នូវ អ្វី ដែល ពិត ជា សំខាន់ បំផុត នោះ?
Korean[ko]
하느님의 뜻을 행하고자 하는 결심은 개개인이 참으로 중요한 일들에 눈을 고정시키는 데 어떻게 도움이 될 것입니까?
Konzo[koo]
Erithwamu erikolha erisonda lya Nyamuhanga likendi wathikya lithi abandu eribya ibana thungerere ebindu by’omughaso munene?
Krio[kri]
We pɔsin mekɔp in maynd fɔ du wetin Gɔd want, aw dat go ɛp am fɔ pe atɛnshɔn pan di tin dɛn we rili impɔtant?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu etokomeno lyokurugana mpango zaKarunga ali vatere vantu mokuhorowora yininke yoyiwa po?
San Salvador Kongo[kwy]
O kuyivana muna vang’o luzolo lwa Nzambi aweyi kusadisilang’o wantu mu si’etima diau muna mambu mamfunu?
Ganda[lg]
Okubeera abamalirivu okukola Katonda by’ayagala kinaayamba kitya abantu abakulembeza ebintu ebisinga obukulu?
Lingala[ln]
Lolenge nini ekateli ya kosala mokano ya Nzambe ekosalisa moto na moto na kotya miso na ye likoló na makambo maleki ntina?
Lozi[loz]
Ku tundamena ku eza tato ya Mulimu ku ka tusa cwañi batu ka buñwi ku toma meto a bona fa lika zeo ka buniti fela li li za butokwa?
Lithuanian[lt]
Kaip pasiryžimas vykdyti Dievo valią padės asmenims susitelkti į tikrai svarbius dalykus?
Lunda[lun]
Indi kukeña kwila mwaya muchima waNzambi kwakwashaña ñahi antu kusha kashinshi kuyuma yalema?
Latvian[lv]
Kā apņemšanās pildīt Dieva gribu palīdzēs cilvēkiem koncentrēt uzmanību uz svarīgāko?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana ny fahatapahan-kevitra hanao ny sitrapon’Andriamanitra no hanampy ny isam-batan’olona hibanjina ireo zavatra tena lehibe marina?
Marshallese[mh]
Ñe jej karejar ñan Anij kõn aolepen bũruod, etke men in enaaj jipañ kõj bwe jen jab bõjrak jãn ad kõm̦m̦ani men ko Anij ekõn̦aan?
Mískito[miq]
¿Pamali ra nahki hilp munisa ai rayaka ra diara kau tara ba nina blikaia, Gâd kupia lâka daukaia dukiara?
Macedonian[mk]
На кој начин решителноста да ја извршуваат Божјата волја ќе им помогне на поединците да го насочат својот поглед врз оние работи кои се навистина важни?
Malayalam[ml]
ദൈവേഷ്ടം ചെയ്യാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം വാസ്തവത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ള സംഗതികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ വ്യക്തികളെ സഹായിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
देवाची इच्छा आचरण्याचा निर्धार, वैयक्तिकांनी त्यांची दृष्टी खरोखर महत्त्वाच्या गोष्टींवर ठेवण्यास कशा प्रकारे मदत करील?
Malay[ms]
Bagaimanakah seseorang yang melakukan kehendak Tuhan dapat bertumpu pada perkara yang benar-benar penting?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်အလိုတော်ကိုဆောင်ရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချမှတ်ခြင်းက ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးစီအား အမှန်တကယ်အရေးကြီးသောအရာများအပေါ် မည်သို့အာရုံစူးစိုက်စေမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil det at en er fast bestemt på å gjøre Guds vilje, hjelpe en til å fokusere på de viktigere ting?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni moneki tikchiuaskej komo tochankauan techixnamikij porin tikueyichiuaj Dios?
Niuean[niu]
To lagomatai fefe he fifiliaga ke taute e finagalo he Atua e tau tagata takitokotaha ke onoono ki mua ke he tau mena aoga moli?
Dutch[nl]
Hoe zal het vaste besluit om Gods wil te doen, afzonderlijke personen helpen hun oog gericht te houden op de werkelijk belangrijke dingen?
Northern Sotho[nso]
Boikemišetšo bja go dira thato ya Modimo bo tla thuša bjang batho ka o tee ka o tee go tsepamišetša mahlo a bona dilong tše bohlokwa e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
Kodi kukhala wofunitsitsa kuchita chifuniro cha Mulungu kudzathandiza motani anthu kusumika maso pa zinthu zofunika kwenikweni?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okulinga ehando lia Huku tyikuatesako okusoka kovipuka viakolela vali?
Nyankole[nyn]
Okumariirira kukora ebi Ruhanga akunda nikuhwera kuta omuntu kwebembeza ebirikukirira kimwe obukuru?
Nzima[nzi]
Kɛzi kpɔkɛ mɔɔ menli babɔ kɛ bɛyɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ la baboa bɛ yeamaa bɛava bɛ adwenle bɛazie ninyɛne mɔɔ hyia la azo ɛ?
Oromo[om]
Namni tokko fedha Waaqayyoo raawwachuuf murteessuunsaa, wantoota dhugumaan barbaachisaa ta’anirratti akka xiyyeeffatu kan isa gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Адӕймаг йӕхицӕн фидарӕй куы зӕгъа, цыфӕндыйӕ дӕр Хуыцауы фӕндон кӕй ӕххӕст кӕндзӕн, уӕд ын уый куыд ӕххуыс кӕндзӕн, ӕцӕгдӕр ахсджиаг цы у, уый йӕ зӕрдыл дарынӕн?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ?
Papiamento[pap]
Con un determinacion pa haci e boluntad di Dios lo yuda individuonan pa sigui enfocá riba e cosnan berdaderamente importante?
Polish[pl]
Jak stanowcze pragnienie spełniania woli Bożej pomaga koncentrować się na sprawach naprawdę ważnych?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen emen eh kin koasoanehdi en wia kupwuren Koht eh pahn kak sewese ih en kin kilanglahngete soahng kan me uhdahn kesempwal?
Portuguese[pt]
Como a determinação de fazer a vontade de Deus ajudará as pessoas a fixar sua atenção nas coisas realmente importantes?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Diospa munëninta rurayänampaq familiakunata yanapan mas precisaq kaqta puntaman churayanqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatataq Diospa munayninta rurayqa familiata yanapanman allin ruraykunallapi kallpanchakunankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imapin ñoqanchistapas familianchistapas yanapawasun Diospa munaynillanta ruwanapaq decidikusqanchis?
Rundi[rn]
Kwiyemeza gukora ukugomba kw’Imana bizofasha abantu gute kugumiza amaso ku bintu bihambaye vy’ukuri?
Romanian[ro]
Cum ne va ajuta hotărârea de a înfăptui voinţa lui Dumnezeu să păstrăm în obiectiv lucrurile cu adevărat importante?
Russian[ru]
Как решимость исполнять волю Бога поможет людям держать взор на том, что поистине важно?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo kwiyemeza gukora ibyo Imana ishaka bifasha abantu gukomeza kwita ku bintu by’ingenzi kuruta ibindi?
Sena[seh]
Kodi ndi mu njira ipi kutonga kucita cifuno ca Mulungu kusaphedza anthu kuikha maso ku pinthu pyakufunika kakamwe?
Slovak[sk]
Ako odhodlanie konať Božiu vôľu pomôže jednotlivcom, aby boli zameraní na to, čo je naozaj dôležité?
Slovenian[sl]
Kako človeku to, da je odločen spolnjevati Božjo voljo, pomaga, da vedno pazi na reči, ki so res pomembne?
Shona[sn]
Kutsunga kuita kuda kwaMwari kuchabetsera sei vanhu kuchengeta meso avo ari pazvinhu zvinokosha zvirokwazvo?
Albanian[sq]
Si i ndihmon njerëzit vendosmëria për të kryer vullnetin e Perëndisë, që t’i mbajnë sytë mbi gjërat me të vërtetë më të rëndësishme?
Serbian[sr]
Kako će odlučnost da vrše Božju volju pomoći pojedincima da svoj pogled zadrže na zaista važnim stvarima?
Sranan Tongo[srn]
Fa wan fasti overtoigi foe doe a wani foe Gado, kan jepi sma foe hori ai na tapoe den sani di de troetroe prenspari?
Swati[ss]
Kutimisela kwenta intsandvo yaNkulunkulu kungamsita njani umuntfu kutsi anake tintfo letibaluleke kakhulu?
Southern Sotho[st]
Boikemisetso ba ho etsa thato ea Molimo bo thusa batho ka bomong joang hore ba tsepamise mahlo a bona linthong tseo e hlileng e leng tsa bohlokoa?
Swedish[sv]
Hur kommer beslutsamhet att göra Guds vilja att hjälpa individer att inrikta sig på det som är verkligt viktigt?
Swahili[sw]
Azimio la kufanya mapenzi ya Mungu litasaidiaje watu mmoja-mmoja kukazia macho yao mambo yaliyo yenye maana kwelikweli?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak hakaʼas an atu tuir Maromak nia hakarak bele ajuda família kristaun sira?
Tajik[tg]
Чӣ тавр қатъият дар хоҳиши иҷро кардани иродаи Худо ба инсон кӯмак менамояд, ки назари худро бар чизҳои ҳақиқатан муҳим мутамарказ кунад?
Thai[th]
ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า จะ ช่วย คน เรา ให้ เพ่งเล็ง ใน สิ่ง ที่ สําคัญ อย่าง แท้ จริง นั้น อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Hudaýyň islegini berjaý etmegi ýüregimize düwsek, ünsümizi wajyp zatlara gönükdirmäge nädip kömek eder?
Tagalog[tl]
Papaanong ang determinasyon na gawin ang kalooban ng Diyos ay tutulong sa mga indibiduwal upang ipako ang paningin sa tunay na mahahalagang bagay?
Tswana[tn]
Go iketleetsa go dira thato ya Modimo go tla thusa batho jang go tlhoma matlho a bone mo dilong tse di botlhokwatlhokwa?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē hano tokoni‘i ‘a e fa‘ahinga tāutaha ‘e he fakapapau‘i ke fai ‘a e finangalo ‘o e ‘Otuá ke nau hangataha ki he ngaahi me‘a ‘oku mahu‘inga mo‘oní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kukhumbisiska kuchita khumbu laku Chiuta kungawovya wuli munthu kuti waŵanaŵaniyengi vinthu vakuzirwa ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kuzumanana kucita kuyanda kwa Leza mbokunga kwagwasya muntu amuntu kubikkila maanu kuzintu buyo zipati cini-cini?
Papantla Totonac[top]
¿La makgtaya familia tuku lu xlikana xlakaskinka akxni tlawakgo xtalakaskin Dios?
Turkish[tr]
Tanrı’nın iradesini yapma kararlılığı, bireylerin gözlerini gerçekten önemli olan şeylerden ayırmamalarına nasıl yardım edecek?
Tsonga[ts]
Xana ku tiyimisela ku endla ku rhandza ka Xikwembu ku nga va pfuna njhani vanhu leswaku va rhangisa swilo leswi nga swa nkoka hakunene?
Tatar[tt]
Ничек итеп Алла ихтыярын үтәүгә тәвәккәллек кешеләргә чыннан да мөһим булганны күздән ычкындырмаска булышачак?
Tuvalu[tvl]
Ka fesoasoani atu pefea a te fakaikuga ke fai te loto o te Atua ke ‵saga ‵tonu atu a tino takitokotasi ki toe mea tāua ‵tonu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na si a ankorankoro besi wɔn bo sɛ wɔbɛyɛ Onyankopɔn apɛde no bɛboa wɔn ma wɔde wɔn adwene asi nneɛma a ɛho hia ankasa so?
Tahitian[ty]
Nafea te faaoti-papu-raa e rave i te hinaaro o te Atua e tauturu ai i te mau taata taitahi ia tiatonu ratou i nia i te mau mea faufaa roa ’‘e?
Tzotzil[tzo]
Ti jech chakʼ ta yoʼontonik spasel li kʼusi tskʼan yoʼonton Dios li utsʼ-alalile, ¿kʼuxi chkoltaatik sventa chakʼ ta yoʼontonik li kʼusitik mas tsots skʼoplal ta melele?
Ukrainian[uk]
Як рішучість виконувати Божу волю допоможе концентруватися на справді важливих речах?
Venda[ve]
U ḓiimisela u ita zwi funwaho nga Mudzimu zwi ḓo thusa hani muṅwe na muṅwe u livhisa ṱhogomelo kha zwithu zwa ndeme ngangoho?
Vietnamese[vi]
Làm sao việc cương quyết làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời giúp người ta chăm chú vào những điều thật sự quan trọng?
Wolaytta[wal]
Xoossaa sheniyaa oottanau murttiyoogee issi uri tumuppe loˈˈo gididabaa ubbatoo qoppanaadan waati maaddii?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou faiga mālohi ke tou fai te finegalo ʼo te ʼAtua, pea ʼe tokoni feafeaʼi anai te faʼahi ʼaia ke tou fakamuʼamuʼa te ʼu meʼa ʼaē ʼe maʼuhiga tāfito?
Xhosa[xh]
Ukuzimisela ukwenza ukuthanda kukaThixo kuya kubanceda njani abantu bagcine amehlo abo enjonge kwizinto ezibaluleke ngokwenene?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìpinnu láti ṣe ìfẹ́ Ọlọrun yóò ṣe ran ẹnì kọ̀ọ̀kan lọ́wọ́ láti tẹjú mọ́ àwọn ohun tí ó ṣe pàtàkì ní tòótọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob ku taasik tiʼ le máaxoʼob yanoʼob ichil upʼéel familia u jach kʼubik u yóoloʼob u meyajtoʼob Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora quixhe ique ca familia ca gúnicaʼ ni na Jiobá, ximodo racaneni laacaʼ gúnicaʼ ni jma risaca lu xquendanabánicaʼ.
Zulu[zu]
Ukuzimisela kwabantu ukwenza intando kaNkulunkulu kuyobasiza kanjani ukuba bagxile ezintweni ezibaluleke ngempela?