Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CERIC-ERIC стимулира интегрирането на националните мултидисциплинарни възможности за анализ, синтез и подготовка на проби на партньорските съоръжения, действащи главно в рамките на Централноевропейското пространство, в единствена по рода си разпределена научноизследователска инфраструктура на равнището на ЕС, отворена за научни изследователи от целия свят.
Czech[cs]
Konsorcium CERIC-ERIC prohlubuje integraci vnitrostátních multidisciplinárních kapacit v oblasti analýzy, syntézy a přípravy vzorků v partnerských zařízeních, která působí převážně v oblasti střední Evropy, v rámci jedinečné distribuované výzkumné infrastruktury na úrovni EU, která bude otevřena výzkumným pracovníkům na světové úrovni.
Danish[da]
CERIC-ERIC skal fremme integrationen af partnerfaciliteternes kapacitet til at forberede nationale tværfaglige analyser, synteser og stikprøver, idet de primært arbejder i det centraleuropæiske område, i en unik distribueret forskningsinfrastruktur på EU-plan, som er åben for forskere på verdensplan.
Greek[el]
Η ΚΕΕΥ CERIC προάγει την ενοποίηση των πολυκλαδικών δυνατοτήτων ανάλυσης, σύνθεσης και προετοιμασίας δειγμάτων, τις οποίες διαθέτουν σε εθνικό επίπεδο οι εταιρικές εγκαταστάσεις που λειτουργούν κυρίως στον κεντροευρωπαϊκό χώρο, σε μια ενιαία κατανεμημένη ερευνητική υποδομή σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα είναι ανοικτή σε ερευνητές από όλο τον κόσμο.
English[en]
CERIC-ERIC shall further the integration of national multidisciplinary analytical, synthesis and sample preparation capabilities of Partner Facilities operating mainly in the Central European Area, into a unique, EU-level Distributed Research Infrastructure, open to researchers at world level.
Spanish[es]
CERIC-ERIC fomentará la integración de las capacidades nacionales multidisciplinarias de análisis, síntesis y preparación de muestras de los centros asociados que operen fundamentalmente en la zona centroeuropea en una infraestructura distribuida de investigación única en el ámbito de la UE y abierta a investigadores de todo el mundo.
Estonian[et]
CERIC-ERIC arendab edasi peamiselt Kesk-Euroopas tegutsevate partnerlusasutuste riikliku multidistsiplinaarse analüüsi-, sünteesi- ja proovide ettevalmistamise suutlikkuse integreerimist ainulaadsesse ELi tasemel jagatud teadusuuringute infrastruktuuri, mis on avatud teadlastele kogu maailmas.
Finnish[fi]
CERIC-ERIC edistää pääasiassa Keski-Euroopan alueella toimivien kumppanilaitosten kansallisten monitieteisten analyysiin, synteesiin ja näytteiden valmistukseen liittyvien valmiuksien yhdentämistä yhteiseen EU:n tason hajautettuun tutkimusinfrastruktuuriin, joka on avoinna tutkijoille koko maailmassa.
French[fr]
Le CERIC-ERIC poursuit l'intégration des capacités nationales d'analyse multidisciplinaire, de synthèse et de préparation d'échantillons des installations partenaires présentes essentiellement en Europe centrale, dans une infrastructure de recherche décentralisée unique, au niveau de l'Union européenne, ouverte à tous les chercheurs du monde.
Croatian[hr]
CERIC-ERIC kod partnerskih ustanova koje djeluju uglavnom na srednjoeuropskom prostoru produbljuje integraciju nacionalnih multidisciplinarnih analitičkih i sintetskih kapaciteta te kapaciteta za pripremu uzoraka u jedinstvenu necentraliziranu istraživačku infrastrukturu na razini EU-a koja je otvorena istraživačima iz cijelog svijeta.
Italian[it]
CERIC-ERIC promuove l'integrazione delle capacità multidisciplinari nazionali di analisi, di sintesi e di preparazione dei campioni delle strutture associate attive principalmente nella regione centroeuropea in un'infrastruttura di ricerca distribuita di livello unionale, unica nel suo genere e aperta ai ricercatori di tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
CERIC-ERIC padeda partnerių infrastruktūros, daugiausia veikiančios Vidurio Europos zonoje, nacionalinius daugiadalykius analizės, sintezės ir mėginių ruošimo pajėgumus integruoti į vieną ES lygmeniu paskirstytą ir viso pasaulio tyrėjams atvirą mokslinių tyrimų infrastruktūrą.
Latvian[lv]
CERIC-ERIC sekmē to sadarbības laboratoriju, kas darbojas galvenokārt Centrāleiropas reģionā, atsevišķo daudznozaru analītisko, sintēzes un paraugu sagatavošanas spēju integrāciju unikālā, ES līmenī izkliedētā pētniecības infrastruktūrā, kas pieejama pētniekiem visā pasaulē.
Maltese[mt]
CERIC-ERIC għandu jkompli l-integrazzjoni ta' kapaċitajiet preparatorji multidixxiplinarji nazzjonali analitiċi, ta' sinteżi u ta' kampjuni ta' Faċilitajiet Imsieħba li joperaw primarjament fiż-Żona Ewoprea Ċentrali, f'Infrastruttura tar-Riċerka Distribwita fil-livell tal-UE, miftuħa għar-riċerkaturi fil-livell dinji.
Dutch[nl]
Ceric-Eric moet de integratie bevorderen van nationale multidisciplinaire capaciteiten van de overwegend in Midden-Europa functionerende partnervoorzieningen van de leden op het gebied van analyse, synthese en monstervoorbereiding in een unieke, op EU niveau verdeelde onderzoeksinfrastructuur, die onderzoekers op de hele wereld ter beschikking moet staan.
Polish[pl]
CERIC-ERIC pogłębia integrację krajowego potencjału obiektów partnerskich działających głównie na obszarze Europy Środkowej w dziedzinie multidyscyplinarnej analizy, syntezy i przygotowywania próbek w jedną rozproszoną na poziomie unijnym infrastrukturę badawczą, otwartą dla badaczy na poziomie światowym.
Portuguese[pt]
O Consórcio CERIC-ERIC visa aprofundar a integração — numa infraestrutura de investigação distribuída a nível da UE e aberta a investigadores a nível mundial — de capacidades nacionais pluridisciplinares de análise, síntese e preparação de amostras das Instalações de Parceiros que desenvolvem atividades principalmente na Europa Central.
Slovak[sk]
Konzorcium CERIC-ERIC ďalej podporuje integráciu vnútroštátnych multidisciplinárnych kapacít v oblasti analýzy, syntézy a prípravy vzoriek, pokiaľ ide o partnerské zariadenia pôsobiace najmä v regióne strednej Európy, do jedinečnej distribuovanej výskumnej infraštruktúry na úrovni EÚ, ktorá bude otvorená pre výskumných pracovníkov na svetovej úrovni.
Slovenian[sl]
CERIC-ERIC pospešuje povezovanje nacionalnih večdisciplinarnih analitičnih zmogljivosti, zmogljivosti sinteze in priprave vzorcev partnerskih infrastruktur, ki delujejo zlasti v srednjeevropskem prostoru, in sicer v edinstveno razpršeno raziskovalno infrastrukturo na ravni EU, ki je odprta za raziskovalce na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Ceric-Eric ska främja integreringen av nationell tvärvetenskaplig kapacitet för analys, syntes och provberedning hos partneranläggningar med verksamhet i framför allt det centraleuropeiska området, till en unik distribuerad forskningsinfrastruktur på EU- nivå som ska vara öppen för forskare globalt.