Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير اتفاق كوبنهاغن في المقرر 2/م أ-15، إلى ’’ طائفة واسعة من الموارد، العامة والخاصة، الثنائية والمتعددة الأطراف، بما في ذلك مصادر التمويل البديلة‘‘، مما يعني إمكانية النظر في مجموعة كبيرة من المصادر لتمويل الأنشطة المتعلقة بالمناخ، بما في ذلك المنح والقروض العامة، أو تعويض الكربون، أو آليات التمويل المبتكرة، أو الاستفادة من الاستثمارات الخاصة المباشرة.
English[en]
The Copenhagen Accord refers, in decision 2/CP.15, to “a wide variety of sources, public and private, bilateral and multilateral, including alternative sources of finance”, meaning that a large array of sources of climate finance could be considered, including public grants and loans, carbon offsets, innovative financing mechanisms or leveraged direct private investments.
Spanish[es]
El Acuerdo de Copenhague se refiere, en su decisión 2/CP.15, a “una gran variedad de fuentes, públicas y privadas, bilaterales y multilaterales, incluidas las fuentes alternativas de financiación”, lo que significa que podría considerarse un gran número de fuentes de financiación de actividades relacionadas con el clima, como las donaciones y los préstamos públicos, la compensación de emisiones de carbono, mecanismos innovadores de financiación o inversiones privadas directas.
French[fr]
L’Accord de Copenhague évoque, dans la décision 2/CP.15, « diverses sources, publiques et privées, bilatérales et multilatérales, y compris d’autres sources de financement », ce qui signifie qu’un large éventail de sources de financement de l’action climatique pourraient être envisagées, y compris des subventions et des prêts publics, une compensation des émissions de carbone, des mécanismes de financement novateurs ou des investissements directs du secteur privé.
Russian[ru]
США в год к 2020 году. В Копенгагенской договоренности (решение 2/CP.15) говорится о «широком круге источников, государственных и частных, двусторонних и многосторонних, включая альтернативные источники финансирования», и это означает, что можно задействовать большое число источников финансирования деятельности, связанной с изменением климата, включая государственные субсидии и ссуды, компенсационные платежи за выбросы углерода, инновационные механизмы финансирования и осуществляемые при государственной поддержке прямые частные инвестиции.