Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разстоянието (с) между долните ръбове на калника и осите, минаващи през центъра на въртене на колелата, не трябва да надвишава # × r, където r е статичният радиус на гумата
Czech[cs]
Vzdálenost (c) mezi dolními okraji krytu kola a osou procházející středem otáčení kol nesmí být větší než # × r, kde (r) je statický poloměr pneumatiky
Danish[da]
Afstanden (c) mellem hjulafskærmningens underkant og aksen gennem hjulenes omdrejningspunkt må ikke overstige # gange r, hvor radius (r) er dækkets statiske radius
German[de]
Der Abstand (c) zwischen den Unterkanten der Radabdeckung und der durch die Drehpunkte der Räder verlaufenden Achse darf # × r nicht übersteigen, wobei r der statische Radius des Reifens ist
Greek[el]
Η απόσταση (c) μεταξύ των κάτω άκρων του προστατευτικού των τροχών και του άξονα που διέρχεται μέσα από το κέντρο περιστροφής των τροχών δεν πρέπει να υπερβαίνει # × r, όπου η ακτίνα (r) είναι η στατική ακτίνα του ελαστικού
English[en]
The distance (c) between the lower edges of the wheel guard and the axis passing through the centre of rotation of the wheels shall not exceed # × r, where the radius (r) is the static radius of the tyre
Spanish[es]
La distancia (c) entre los bordes inferiores del guardabarros y el eje que pasa por el centro de rotación de las ruedas no excederá de # × r, donde (r) es el radio estático del neumático
Estonian[et]
Rataste porikaitsmete alumiste servade ja rataste pöörlemiskeset läbivate telgede vaheline kaugus c ei tohi ületada # × r, kus r on rehvi staatiline raadius
Finnish[fi]
Roiskesuojien alareunojen ja renkaan keskiön kautta kulkevan akselin välinen etäisyys (c) ei saa olla suurempi kuin # × r (r on renkaan säde staattisessa tilassa
French[fr]
la distance (c) entre les bords inférieurs de l’élément recouvrant la roue et l’axe passant par le centre de rotation des roues ne doit pas dépasser # × r, r étant le rayon statique du pneumatique
Hungarian[hu]
A kerékdob alsó szélei és a kerekek forgásközéppontján átmenő tengely közötti távolság (c) nem haladhatja meg a sugár kétszeresét, ahol a sugár (r) a gumiabroncs statikus sugara
Italian[it]
La distanza (c) tra i bordi inferiori dei parafanghi e l'asse passante per il centro di rotazione delle ruote non deve superare due volte r, dove il raggio (r) è il raggio statico del pneumatico
Lithuanian[lt]
Atstumas (c) tarp apatinių rato apsaugo kraštų ir ratų sukimosi centrą kertančios ašies neturi būti didesnis kaip # × r, kur spindulys (r) yra statinis padangos spindulys
Latvian[lv]
attālums (c) starp dubļusarga apakšējām malām un asi, kas iet caur riteņu rotācijas centru, nepārsniedz # × r, kur rādiuss (r) ir riepas statiskais rādiuss
Maltese[mt]
Id-distanza (c) bejn it-trufijiet l-aktar baxxi tal-parafangu u l-fus li jgħaddi miċ-ċentru tad-tidwir tar-roti m'għandhiex tkun iktar minn # × r, fejn ir-raġġ (r) huwa r-raġġ statiku tat-tajer
Dutch[nl]
de afstand (c) tussen de onderranden van de wielafscherming en de as door het rotatiemiddelpunt van de wielen mag niet meer bedragen dan # × r, waarbij r de straal van de band in rust is
Polish[pl]
Odległość (c) między niższą krawędzią osłony koła a osią przechodzącą przez środek obrotu koła nie może przekraczać # × r, gdzie (r) jest statycznym promieniem opony
Portuguese[pt]
A distância (c) entre os bordos inferiores dos dispositivos de recobrimento das rodas e o eixo que passa pelo centro de rotação das rodas não deve ultrapassar # × r, sendo r o raio estático do pneu
Romanian[ro]
distanța (c) între marginile inferioare ale apărătorii și axa care intersectează centrul de rotație al roților nu trebuie să depășească # × r, unde raza (r) este raza statică a pneului
Slovak[sk]
Vzdialenosť (c) medzi dolnými okrajmi krytu kolesa a osou prechádzajúcou stredom otáčania kolies nesmie presiahnuť # × r, pričom polomer (r) je statický polomer pneumatiky
Slovenian[sl]
Razdalja (c) med spodnjimi robovi okrova koles in osjo, ki poteka skozi središče vrtenja koles, ni večja od # × r, pri čemer je (r) statični polmer pnevmatike
Swedish[sv]
Avståndet (c) mellan hjulskyddets nedre kanter och axeln genom hjulets mittpunkt får inte överstiga # × r där radien (r) är däckets statiska radie