Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den italienske regering lader i sit principale anbringende til at tage udgangspunkt i princippet om, at artikel 6 ikke skaber en forpligtelse for medlemsstaterne, der er uafhængig af forpligtelsen til at udpege en sårbar zone.
German[de]
In ihrem ersten Einwand gegen diese Rüge scheint die italienische Regierung davon auszugehen, dass Artikel 6 keine selbständige, von der Ausweisung eines gefährdeten Gebietes losgelöste Pflicht für einen Mitgliedstaat begründe.
Greek[el]
Στον κύριο αμυντικό της ισχυρισμό κατά της αιτιάσεως αυτής, η Ιταλική Κυβέρνηση λαμβάνει ως αφετηρία ότι το άρθρο 6 δεν συνεπάγεται αυτοτελή υποχρέωση για τα κράτη μέλη, ανεξάρτητη από τον καθορισμό των ευπρόσβλητων ζωνών.
English[en]
The primary defence raised by the Italian Government to this complaint appears to be based on the fact that under Article 6 there is no obligation for a Member State which is unconnected with the designation of vulnerable zones.
Spanish[es]
Parece que el Gobierno italiano, en su defensa inicial contra este motivo, parte de la idea de que el artículo 6 no entraña para un Estado miembro ninguna obligación autónoma, aparte de la designación de una zona vulnerable.
French[fr]
Dans le moyen de défense qu'il soulève à titre principal, le gouvernement italien semble partir du principe selon lequel l'article 6 ne créerait pas à la charge des États membres une obligation qui serait indépendante de l'obligation de désigner une zone vulnérable.
Italian[it]
L'obiezione principale opposta dal governo italiano avverso questa censura sembra basarsi sul fatto che dall'art. 6 non sorgerebbe nessun obbligo autonomo per uno Stato membro, che sia scisso dalla designazione delle zone vulnerabili.
Dutch[nl]
In haar primaire verweer tegen deze grief lijkt de Italiaanse regering ervan uit te gaan dat artikel 6 geen zelfstandige verplichting meebrengt voor een lidstaat, los van de aanwijzing van een kwetsbare zone.
Swedish[sv]
Det synes som om den italienska regeringen till sitt huvudsakliga försvar mot denna invändning utgår ifrån att artikel 6 inte medför någon från angivandet av känsliga områden fristående självständig förpliktelse för en medlemsstat.