Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovforslaget om bestemmelser for udlændinge i Rumænien, som blev vedtaget af senatet den 10. september 1998, er endnu ikke blevet vedtaget af deputeretkammeret.
German[de]
Der am 10. September 1998 vom rumänischen Senat genehmigte Gesetzentwurf zur Stellung der Ausländer in Rumänien wurde von der Abgeordnetenkammer noch nicht verabschiedet.
Greek[el]
Το σχέδιο νόμου σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αλλοδαπούς στη Ρουμανία, το οποίο ενέκρινε η Γερουσία στις 10 Σεπτεμβρίου 1998, δεν έχει ακόμη εγκριθεί από τη Βουλή.
English[en]
The draft law regarding the regime of aliens in Romania, which was adopted by the Senate on 10 September 1998, has not yet been adopted by the Chamber of Deputies.
Spanish[es]
El proyecto de Ley de Extranjería en Rumania, aprobado por el Senado el 10 de septiembre de 1998, todavía no ha sido aprobado por la Cámara de los Diputados.
Finnish[fi]
Edustajainhuone ei ole vielä hyväksynyt senaatin 10. syyskuuta 1998 hyväksymää Romanian ulkomaalaishallintoa koskevaa lakiluonnosta.
French[fr]
Le projet de loi concernant le régime applicable aux étrangers en Roumanie, adopté par le Sénat le 10 septembre 1998, n'a pas encore été adopté par la Chambre des députés.
Italian[it]
Il progetto di legge relativo al regime applicabile agli stranieri in Romania, adottato dal Senato il 10 settembre 1998, non è stato ancora approvato dalla Camera dei deputati.
Dutch[nl]
Het ontwerp van vreemdelingenwet in Roemenië, dat op 10 september 1998 door de Senaat is goedgekeurd, is nog niet door de Kamer van Afgevaardigden aangenomen.
Portuguese[pt]
O projecto de lei relativo ao regime aplicável aos estrangeiros na Roménia, adoptado pelo Senado a 10 de Setembro de 1998, ainda não foi adoptado pela Câmara dos Deputados.
Swedish[sv]
Det utkast till utlänningslag som antogs av senaten i Rumänien den 10 september 1998 har ännu inte antagits av deputeradekammaren.