Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تذهب هاتى الى الفراش مباشرة, والاّ ستصاب بالحمّى
Bulgarian[bg]
Хати трябва веднага да си легне или ще настине.
Czech[cs]
Hattie by měla jít přímo do postele, Jinak se nastydne.
English[en]
Hattie should get straight to bed or she'll catch a chill.
Spanish[es]
Hattie se va a la cama o pescará un enfriamiento.
Finnish[fi]
Hattien pitää päästä suoraan sänkyyn ennen hän kuin vilustuu.
French[fr]
Hattie devrait aller dormir tout de suite pour éviter un rhume.
Croatian[hr]
Hattie trebao dobiti ravno u krevet ili ona će uhvatiti odmarati.
Hungarian[hu]
Hattienek egyből ágyba kellene bújnia, különben megfázhat.
Dutch[nl]
Hattie moet direct naar bed of ze vat koud.
Polish[pl]
Hattie powinna iść prosto do łóżka, inaczej się przeziębi.
Portuguese[pt]
Hattie deve ir direta para a cama ou apanhará uma gripe.
Romanian[ro]
Hattie trebuie să meargă-n pat ca să nu răcească.
Russian[ru]
Хэтти следует пойти прямиком в постель, иначе она может простудиться.
Slovak[sk]
Hattie by mala ísť rovno do postele, inak sa nachladí.
Slovenian[sl]
Hattie mora naravnost v posteljo, drugače se bo prehladila.
Serbian[sr]
Heti bi trebala ravno u krevet da se ne prehladi.
Swedish[sv]
Hattie måste genast lägga sig så hon inte blir förkyld.
Turkish[tr]
Hattie doğru yatağa gitsin yoksa soğuk algınlığına yakalanacak.