Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
# هل سمعت ابداً بكاء ذئب # # فى ضوء القمر #
Czech[cs]
Už jsi někdy slyšel výt vlka na modrý srpek měsíce
German[de]
Kannst du hören, wie der Wolf heult Unterm Silbermond?
Greek[el]
'Ακουσες ποτέ σου λύκους ν'αλυχτούν;
English[en]
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Spanish[es]
¿Has oído al lobo aullarle a la luna azul?
Estonian[et]
Kas sa kunagi oled kuulnud hunti nutmas täiskuu poole.
French[fr]
As-tu entendu le loup Qui hurle comme un fou?
Hebrew[he]
" השמעת זעקת זאב לירח כחול,
Croatian[hr]
JESI LI IKAD ČUO VUKOVE KAKO ZAVIJAJU NA PUN MJESEC
Italian[it]
Hai sentito il lupo Che ulula alla luna blu
Norwegian[nb]
Har du noen gang hørt ulver hyle natten lang
Polish[pl]
Czy wiesz czemu wilk tak wyje w księżycową noc
Portuguese[pt]
Já ouviu alguma vez o lobo gemer Para a lua azul do milho?
Romanian[ro]
Te-ai întrebat vreodată de ce la lună urlă lupul?
Serbian[sr]
Da li si ikada čuo vukove | kako zavijaju na pun mesec
Turkish[tr]
Sen hiç bir kurdun mavi dolunaya karşı uluduğunu duydun mu?
Chinese[zh]
你 是否 聽過 野狼 對著 秋夜 裡的 藍 月 嚎叫 ?