Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه دائماً لا يعجب بهذه الأمور
Czech[cs]
Hlavně když vím, že takový není pořád.
Danish[da]
Bare han ikke er sådan altid.
Greek[el]
Όσο τον ξέρω, δεν είναι έτσι όλη την ώρα.
English[en]
As long as I know he isn't like this all the time.
Spanish[es]
Siempre y cuando no sea así todo el tiempo.
Estonian[et]
Kui tajust kogu aeg nii ei käitu.
Persian[fa]
تا اونجايي که ميدونم اون هميشه اينطوري نيست
Finnish[fi]
Kunhan hän ei ole tällainen koko ajan.
French[fr]
Tant que je sais qu'il n'est pas tout le temps comme ça.
Hebrew[he]
כל עוד אני יודעת שהוא לא כל הזמן כזה.
Croatian[hr]
Tako dugo dok znam da se tako ne ponaša cijelo vrijeme.
Hungarian[hu]
Ha nem folyton ilyen.
Icelandic[is]
Svo fremi sem hann lætur ekki alltaf svona.
Italian[it]
Basta che non sia sempre così.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad jis nebūna toks visada.
Latvian[lv]
Ja viņš neuzvedas tā visu laiku.
Norwegian[nb]
Så lenge jeg vet han ikke er slik hele tida.
Dutch[nl]
Zolang als ik hem ken is hij niet zo.
Polish[pl]
Ale nie jest taki cały czas?
Portuguese[pt]
Desde que não seja sempre assim.
Romanian[ro]
Nu e aşa tot timpul.
Russian[ru]
Если он все время так себя не ведет.
Slovak[sk]
Pokiaľ teda nie je takýto stále.
Slovenian[sl]
Da le ni ves čas tak.
Serbian[sr]
Onoliko dugo dok znam da se tako ne ponaša sve vreme.
Swedish[sv]
Så länge han inte är sån hela tiden.
Turkish[tr]
Normalde de böyle davranmıyor değil mi?