Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видях обявата в един вестник и исках да те поздравя.
English[en]
I saw it in the dining section of the paper and I just wanted to say congratulations.
Spanish[es]
Lo he visto en la sección de gastronomía del periódico y sólo quería felicitaros
French[fr]
J'ai lu la section cuisine dans le journal et je voulais juste te féliciter.
Hungarian[hu]
Láttam az újságban, hogy étkezési részt nyitottatok és én csak szerettem volna gratulálni.
Georgian[ka]
გთეწჳ ჲბწგარა გ ვეთნ გვჟრნთკ თ თჟკაჳ ეა რვ ოჲჱეპაგწ.
Portuguese[pt]
Vi na seção de cozinha do jornal e só queria parabenizá-los.
Serbian[sr]
Vidjela sam vijest u novinama. Čestitam!
Turkish[tr]
Az önce akşam yemeği sayfasında gördüm ve arayıp tebrik etmek istedim.