Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate Yadin se werkers met hulle opgrawings gevorder het, het hulle ’n skuilkeldermuur gevind, ’n dubbele muur met kamers tussenin.
Arabic[ar]
فيما كان عمال يادين يتقدمون في حفرياتهم وجدوا جدارا واقيا، جدارا مزدوجا بغرف في الوسط.
Danish[da]
Efterhånden som Yadins folk gravede, viste der sig en dobbeltmur med rum imellem.
German[de]
Yadins Arbeiter entdeckten bei ihren Ausgrabungen eine Kasemattenmauer, eine Doppelmauer, die Räume enthielt.
Greek[el]
Καθώς οι εργάτες του Γιαντίν προχωρούσαν τις ανασκαφές τους, βρήκαν τον τοίχο ενός προμαχώνα, ένα διπλό τοίχο με δωμάτια ενδιάμεσα.
English[en]
As Yadin’s workers progressed in their excavations, they found a casemate wall, a double wall with rooms in between.
Spanish[es]
Al excavar, los trabajadores de Yadin hallaron un muro hueco, una muralla doble con habitaciones entre un muro y el otro.
Finnish[fi]
Kun Yadinin työntekijöiden kaivaustyöt edistyivät, he löysivät kasemattimuurin, kaksoismuurin jonka kahden muuririvin välissä on huoneita.
French[fr]
Lors des fouilles conduites par Yadin, on découvrit un double mur muni de salles.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang mga trabahador ni Yadin padayon sa ila pagkutkot, nakita nila ang isa ka mabakud nga dingding diin ginapalusot ang kanyon kon nagapalupok, isa ka doble nga dingding nga may mga kuarto sa tunga.
Italian[it]
Man mano che gli scavi del gruppo di Yadin progredivano, venne portato alla luce un muro doppio, fortificato, con delle stanze in mezzo.
Japanese[ja]
ヤディンのもとで働く人たちは,発掘を進めていた時に,ケースメート城壁,つまり中に幾つかの部屋のある二重の城壁を見つけました。
Korean[ko]
야딘의 발굴단은 발굴 작업을 진행하다가, 포대 성벽을 발굴했는데, 그것은 이중벽으로서 그 사이에 방들이 있었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo fikarohana notarihin’i Yadin dia nahitana manda roa miaraka amin’ny efitra maro.
Norwegian[nb]
Utgravingsarbeidet gikk framover, og etter en stund fant Yadins menn en dobbeltmur med flere rom imellom murene.
Dutch[nl]
Toen Yadins werkers vorderden met hun opgravingen, troffen zij een kazematmuur aan, een dubbele muur met kamers ertussen.
Nyanja[ny]
Pamene antchito a Yadin anapitiriza m’kufukula kwawo, iwo anapeza chipupa cholimba chokhala ndi ziboo zoponyera zida, chipupa chowirikiza kaŵiri chokhala ndi zipinda pakati pake.
Polish[pl]
Prace wykopaliskowe posuwały się naprzód i robotnicy Yadina wkrótce natrafili na dwie ściany, między którymi były jakieś pomieszczenia.
Portuguese[pt]
Prosseguindo nas suas escavações, os trabalhadores de Yadin encontraram um muro de casamata, um muro duplo com aposentos entre eles.
Russian[ru]
При своих раскопках работники Ядина нашли казематированную стену, двойную стену с комнатами между ними.
Shona[sn]
Sezvo vashandi vaYadin vakafambira mberi mukuchera kwavo, vakawana madziro, madziro maviri ane kamuri pakati.
Southern Sotho[st]
Ha basebetsi ba Yadin ba ntse ba tsoela pele ho chekeng ha bona, ba fumana lerako le hahiloeng ka thata, marako a mabeli a nang le likamore lipakeng.
Swedish[sv]
När Yadins arbetare fortsatte sina utgrävningar, fann de en kasemattmur, en dubbel mur med rum emellan.
Tagalog[tl]
Habang lumalalim ang paghuhukay ng mga manggagawa ni Yadin, sila’y nakatuklas ng isang pader na casemate, isang dobleng pader na may mga kuwarto sa pagitan.
Tswana[tn]
Fa babereki ba ga Yadiñ ba ntse ba tsweletse pele go gabolola lefatshe, ba ne ba bona lorako lo lo nang le matlwana a phemelo fa gare, lorako lo lo pataganeng gabedi lo lo dikamore fa gare.
Tsonga[ts]
Loko vatirhi va Yadin va ya emahlweni ni vuyimburi bya vona, va kume rirhangu ra nyangwa, marhangu mambirhi lama nga ni tikamara exikarhi.
Xhosa[xh]
Njengoko abasebenzi baka Yadin babeqhubeka besimba, bafumana udonga olunqatyisiweyo nolunamacala amabini anamagumbi phakathi kwawo.
Chinese[zh]
耶丁的工作队进行发掘时,他们发现一道双重的墙,中间有些房间。
Zulu[zu]
Njengoba izisebenzi zikaYadin zaziqhubeka nokuvubukula kwazo, zathola izindonga ezimbili ezinamakamelo phakathi.