Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kuiken daarenteen is swart met wit spikkels.
Arabic[ar]
اما الصغير فهو اسود مبقَّع بقعا بيضاء صغيرة.
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, ang kuyabog itom, nga dunay gagmayng puntikpuntik nga puti.
Danish[da]
Ungfuglen, derimod, er sort med små hvide pletter.
German[de]
Das Junge ist dagegen dunkelbraun mit weißen Sprenkeln.
Greek[el]
Αντίθετα, το πουλάκι είναι μαύρο, διάστικτο με μικρές λευκές κηλίδες.
English[en]
The fledgling, in contrast, is black, flecked with small white spots.
Spanish[es]
En contraste, el plumaje del polluelo es de color oscuro con pequeñas motas blancas.
Finnish[fi]
Poikanen puolestaan on mustanruskea ja pienten, valkoisten pilkkujen kirjoma.
French[fr]
Pourtant, le petit fou est noir moucheté de blanc.
Croatian[hr]
Za razliku od odraslih bluna, mlade su blune crne i posute bijelim točkicama.
Hungarian[hu]
A fióka ellenben fekete, apró fehér foltokkal.
Indonesian[id]
Sebaliknya, anak ganet berwarna hitam dengan bercak-bercak kecil putih.
Iloko[ilo]
Naiduma ti sibong ta nangisit ken turikturikan iti puraw.
Italian[it]
Per contrasto i piccoli hanno il piumaggio bruno picchiettato di bianco.
Japanese[ja]
それとは対照的に,ひなの体は黒っぽく,小さな白い斑点があります。
Korean[ko]
반면에 어린 것들은 검은 바탕에 작은 흰색 반점이 군데군데 나 있습니다.
Lithuanian[lt]
O jauniklis — rusvai pilkas, balta papilve.
Polish[pl]
Natomiast młode są czarne w białe kropki.
Portuguese[pt]
Em contraste, o filhote é preto, cheio de pequenas manchas brancas.
Russian[ru]
Их оперение — белое с черной кромкой.
Slovak[sk]
Perie mláďat je, naopak, tmavé, pofŕkané malými bielymi škvrnkami.
Slovenian[sl]
Mladič pa je v nasprotju s staršema črn, poškropljen z majhnimi belimi pikami.
Serbian[sr]
Nasuprot tome, perje mlade blune je crno i prošarano belim tačkicama.
Swahili[sw]
Tofauti na hilo, membe wadogo ni weusi nao huwa na madoa meupe madogo.
Congo Swahili[swc]
Tofauti na hilo, membe wadogo ni weusi nao huwa na madoa meupe madogo.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran, ang mga sisiw nito ay kulay itim na may maliliit na puting batik.
Chinese[zh]
未成年的塘鹅正好相反,底色乌黑,缀有一些小白点。