Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما يبين التقرير، فقد شاهدنا تقدما ملحوظا في جدول الأعمال المذكور خلال السنتين الماضيتين: فقد ارتفع مستوى الوعي العام بدرجة كبيرة؛ وبعد ما يقرب من ست سنوات من المفاوضات الصعبة، تم التوصل إلى اتفاق، بتوافق الآراء، في كانون الثاني/يناير الماضي على رفع الحد الأدنى للتجنيد الإجباري والوزع من سن 15 إلى 18 سنة.
English[en]
As the report indicates, in the course of the last two years we have witnessed significant progress on this agenda: the level of public awareness has increased significantly; after almost six years of difficult negotiations, a consensus agreement was reached last January raising the minimum age for compulsory recruitment and deployment from 15 to 18.
Spanish[es]
Como se indica en el informe, en los dos últimos años hemos presenciado progresos significativos con respecto a este programa: el nivel de sensibilización del público ha aumentado en forma considerable, y, después de prácticamente seis años de difíciles negociaciones, en enero pasado se alcanzó un acuerdo de consenso mediante el que la edad mínima para el reclutamiento o el despliegue obligatorio se elevó de 15 a 18 años.
French[fr]
Comme le rapport l'indique, des progrès considérables ont été enregistrés sur cette question au cours de ces deux dernières années : l'opinion publique a été fortement sensibilisée; après plus de six années de négociations difficiles, un accord adopté par consensus en janvier dernier a fait passer de 15 à 18 ans l'âge limite du recrutement obligatoire et du déploiement des soldats.
Russian[ru]
Как отмечается в докладе, в течение последних двух лет мы были свидетелями существенного прогресса в этой области: значительно повысился уровень общественного сознания, после шести лет сложных переговоров в январе было достигнуто консенсусное соглашение о повышении минимального возраста для вербовки и использования детей в военных действиях до 15–18 лет.
Chinese[zh]
如报告所指出,在过去两年里,我们在这个问题上取得了重大进展:大众的认识程度大幅度提高;经过近六年的艰苦谈判,今年1月终于达成了协商一致的协定,将义务征兵和用兵最低年龄从15岁提高到18岁。