Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oplosmiddels soos dié wat in verwe gebruik word, sowel as baie ander industriële chemikalieë, is byvoorbeeld deur kenners as nadelig vir die reukstelsel bestempel.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ለቀለም መበጥበጫና ለሌላ አገልግሎት ከሚውሉት የኢንዱስትሪ ኬሚካሎች መካከል ብዙዎቹ ሽታ ለሚለዩት ሕዋሶች አደገኛ መሆናቸውን ሊቃውንት አስጠንቅቀዋል።
Arabic[ar]
مثلا، ان المذيبات كالتي تُستعمل في الدهانات، بالاضافة الى الكثير من المواد الكيميائية الاخرى، ادرجها العلماء بصفتها خطرة على الجهاز الشمِّي.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang igtutunaw nga mga substansiya sama nianang gigamit sa mga pintal, ingon man sa daghan pang ubang industriyal nga mga kemikal, gilista sa mga eksperto ingong peligroso sa sistema sa igsisimhot.
Czech[cs]
Ve výčtu látek, které jsou nebezpečné pro čichový systém, uvedli odborníci kupříkladu rozpouštědla používaná v barvách a mnohé jiné průmyslové chemické látky.
Danish[da]
For eksempel mener eksperter at de opløsningsmidler som blandt andet anvendes i maling og mange andre industrikemikalier, er farlige for lugtesansen.
German[de]
Beispielsweise stufen Experten Lösungsmittel, wie sie in Farben und in vielen Industriechemikalien zu finden sind, als Gefahr für das Riechsystem ein.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι ειδικοί έχουν αποφανθεί ότι τα διαλυτικά, όπως αυτά που χρησιμοποιούνται στις βαφές, καθώς και πολλές άλλες βιομηχανικές χημικές ουσίες, αποτελούν κίνδυνο για το οσφρητικό σύστημα.
English[en]
For instance, solvents such as those used in paints, as well as many other industrial chemicals, have been listed by experts as hazardous to the olfactory system.
Spanish[es]
Por ejemplo, los expertos consideran peligrosos para el sistema olfativo los disolventes que se utilizan en pintura, así como muchos otros compuestos químicos.
Finnish[fi]
Asiantuntijat ovat luokitelleet esimerkiksi liuotteet – muun muassa ne, joita käytetään maaleissa – sekä monet muut teollisuuskemikaalit sellaisiksi aineiksi, jotka vahingoittavat hajuaistia.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle certains solvants comme ceux contenus dans les peintures, ainsi que de nombreux autres produits chimiques industriels, ont été déclarés dangereux pour l’appareil olfactif.
Croatian[hr]
Naprimjer, za razređivače, kao što su oni koji se koriste u bojama, kao i za mnoge druge industrijske kemikalije stručnjaci kažu da su opasne po njušni sustav.
Hungarian[hu]
Például a festékekben használt oldószerek és sok más ipari vagy vegyi anyag a szakértők szerint veszélyes a szaglórendszerünk számára.
Indonesian[id]
Misalnya, zat-zat pelarut seperti yang digunakan dalam cat, serta banyak industri kimia lainnya, telah dinyatakan berbahaya bagi sistem olfaktorius oleh para pakar.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, dagiti solvent kas kadagiti mausar kadagiti pintura, agraman ti dadduma a pang-industria a kemikal, ti inlistan dagiti eksperto a makadangran iti sistema ti panagangot.
Icelandic[is]
Til dæmis hafa sérfræðingar flokkað leysiefni, svo sem í málningu, og mörg önnur iðnaðarefni, sem hættuleg lyktarskynfærunum.
Italian[it]
Ad esempio, i solventi come quelli usati nelle vernici, al pari di molti altri prodotti chimici industriali, sono stati classificati dagli esperti come pericolosi per l’olfatto.
Japanese[ja]
専門家が嗅覚にとって危険なものとしてリストアップした多くの化学物質の中には,ペンキに使われている溶剤も含まれます。
Korean[ko]
이를테면 전문가들은 다른 많은 화공 약품과 함께 페인트에 사용되는 용제들도 후각 기관에 위험한 것으로 열거했다.
Norwegian[nb]
Ekspertene mener for eksempel at løsemidler som blir brukt i maling, og mange andre kjemikalier som blir brukt i industrien, har en ødeleggende virkning på luktesansen.
Dutch[nl]
Oplosmiddelen bijvoorbeeld zoals die welke in verven gebruikt worden, zijn evenals veel andere industriële chemicaliën door deskundigen genoemd als gevaarlijk voor het reukvermogen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, solventes como os usados em tintas, e muitas outras substâncias químicas, são classificados por especialistas como perigosos para o sistema olfativo.
Romanian[ro]
De exemplu, unii solvenţi, cum ar fi cei utilizaţi la picturi, precum şi multe alte produse chimice industriale au fost enumerate de experţi ca fiind periculoase pentru sistemul olfactiv.
Slovak[sk]
Napríklad rozpúšťadlá používané vo farbách, ako aj mnohé iné priemyslové chemikálie, boli odborníkmi označené za nebezpečné pre čuchové ústrojenstvo.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki pravijo, da razredčila, na primer tista, ki se jih uporablja pri pleskanju, pa tudi veliko ostalih industrijskih kemikalij, škodijo vohalnemu sistemu.
Serbian[sr]
Na primer, stručnjaci su razređivače kao što su oni koji se koriste pri bojenju, kao i mnoge druge industrijske hemikalije, uvrstili u listu opasnih za olfaktorni sistem.
Swedish[sv]
Lösningsmedel som används i målarfärg har till exempel utpekats av experter som skadliga för luktsinnet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, viyeyusho kama vile vinavyotumiwa kwenye rangi, pamoja na kemikali nyingine za viwanda, zimeorodheshwa na wataalamu kuwa hatari kwa mfumo wa kunusa.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ตัว ทํา ละลาย เช่น ที่ ใช้ ใน สี รวม ทั้ง สาร เคมี อุตสาหกรรม อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง มี อยู่ ใน รายการ ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ จัด ว่า เป็น อันตราย ต่อ ระบบ ฆานประสาท.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga solvent na gaya niyaong ginagamit sa mga pintura, gayundin ang maraming iba pang kemikal sa industriya, ay itinala ng mga eksperto bilang mapanganib sa sistema ng olfactory.
Turkish[tr]
Örneğin, uzmanlar, birçok kimyevi maddenin yanı sıra, boyada kullanılan incelticileri de koku sistemine zarar veren şeylerin listesine katıyorlar.
Chinese[zh]
不过,如果这些化学物质高度集中起来,过度暴露在这样的环境中,就足以使复元力相当强的嗅觉神经也变得迟钝,例如,油漆里的溶剂和许多其他工业化学物品,已被许多专家列为是会危害嗅觉系统的。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uketshezi olufana nalolo olusetshenziswa kopende, kanye namanye amakhemikhali amaningi asezimbonini, aye abalwa ochwepheshe njengayingozi esimisweni sokuphefumula.