Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години в Европа имаха огромен горещ фронт, който уби 35,000 души.
Czech[cs]
Například před pár lety v Evropě, kdy zemřelo 35000 lidí.
Danish[da]
For nogle år tilbage i Europa havde man en voldsom hedebølge der slog 35.000 ihjel.
German[de]
Vor ein paar Jahren hatte man in Europa eine massive Hitzewelle die 35.000 Leute tötete.
Greek[el]
Πριν από κανα 2 χρόνια έπληξε την Ευρώπη ένα εντονότατο κύμα καύσωνος που σκότωσε 35.000 άτομα.
English[en]
Couple of years ago in Europe they had that massive heat wave that killed 35,000 people.
Spanish[es]
Hace unos años en Europa tuvieron una onda de calor que mato a 35.000 personas.
Estonian[et]
Mõne aasta eest oli Euroopas suur kuumalaine, mis tappis 35 000 inimest.
Finnish[fi]
Pari vuotta sitten Euroopassa oli valtava helleaalto, - joka tappoi 35 000 ihmistä.
French[fr]
Il y a quelques années, en Europe, la canicule a tué 35000 personnes.
Hebrew[he]
לפני כמה שנים באירופה היה גל חום מסיבי שהרג 35,000 בני אדם.
Croatian[hr]
Prije dvije godine u Europi su imali ogroman val topline koji je ubio 35.000 ljudi.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt Európában volt egy súlyos hőhullám, ami 35,000 emberéletet követelt.
Indonesian[id]
Dua tahun lalu di Eropa, mereka alami gelombang panas yang besar yang membunuh 35 ribu orang.
Italian[it]
Un paio di anni fa in Europa c'è stata un'intensa ondata di calore che ha ucciso 35.000 persone
Dutch[nl]
Een aantal jaar geleden hadden ze in Europa een enorme hittegolf waarbij 35.000 mensen omkwamen.
Portuguese[pt]
Há alguns anos a Europa teve uma onda de calor que matou 35 mil pessoas.
Romanian[ro]
Cu câţiva ani în urmă Europa a avut un val de căldură uriaş care a ucis 35,000 de oameni.
Russian[ru]
Пару лет назад в Европе был период немилосердной жары, убившей 35 000 человек.
Slovak[sk]
Napriklad tie silne horucavy pred par rokmi v Europe, pri ktorych zomrelo 35 000 ludi.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti je bil v Evropi vročinski val, ki je pobil 35.000 ljudi.
Serbian[sr]
Pre dve godine u Evropi su imali ogroman talas vreline koji je ubio 35.000 ljudi.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce, 35 bin kişinin ölümüne neden olan müthiş sıcaklık dalgalarını Avrupa gördü.
Vietnamese[vi]
Hai năm trước Châu Âu chịu một đợt nắng nóng khủng khiếp làm chết 35.000 người.