Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكننى ظللت أفكر فى ( فيليس ) و الطريقة التى كانت ترتدى بها الخلخال
Bulgarian[bg]
Но аз мислех само за Филис Дитрихсън и за гривната на крака й.
Czech[cs]
Ale pořád jsem myslel na Phyllis Dietrichsonovou a na to jak se jí ten nákotník zařezával do nohy.
German[de]
Doch ich konnte nur an Phyllis Dietrichson denken, und an das Kettchen an ihrem Fußgelenk.
Greek[el]
Αλλά το μόνο που σκεφτόμουν ήταν η Φίλις Ντίτριχσον... και το πώς εκείνο το κόσμημα έδενε στο πόδι της.
English[en]
But I kept thinking about Phyllis Dietrichson... and the way that anklet of hers out into her leg.
Spanish[es]
Pero no podía dejar de pensar en Phyllis Dietrichson y en la manera en que esa cadenita le quedaba en la pierna.
Estonian[et]
Mõtlesin üha Phyllis Dietrichsonile ja jalaketile ta pahkluu ümber.
French[fr]
Mais je n'arrêtais pas de penser à Phyllis Dietrichson et au bracelet de cheville qui encerclait sa jambe.
Hebrew[he]
אך המשכתי לחשוב על פיליס דיטריקסון ועל האופן שהצמיד הזה שלה ענוד לרגלה
Croatian[hr]
Ali razmišljao sam o Phyllis Dietrichson i lančiću koji joj se urezao u nogu.
Hungarian[hu]
De csak Phyllis Dietrichsonon járt az eszem, és a bokaláncán, ahogy a lábába vág.
Italian[it]
Ma io pensavo a Phyllis Dietrichson e alla cavigliera sulla sua gamba.
Dutch[nl]
Maar ik bleef denken aan Phyllis Dietrichson... en hoe dat enkelbandje in haar been sneed.
Polish[pl]
Ale myśl o bransoletce Dietrichson i sposobie, w jaki układała się na jej nodze nie dawała spokoju.
Portuguese[pt]
Mas não deixava de pensar no Philys Dietrison e no muito que a favorecia aquela tonozeleira.
Russian[ru]
Но я всё время думал о Филлис Дитрихсон и о том, как браслет врезался ей в ногу.
Slovenian[sl]
Toda razmišljal sem o Phyllis Dietrichson in njeni verižici na gležnju.
Serbian[sr]
Ali nisam mogao da izbijem iz glave Filis Ditrihson i to kako je nosila narukvicu na nozi.
Swedish[sv]
Men jag tänkte bara på Phyllis Dietrichson och hennes fotlänk.
Turkish[tr]
Ama Phyllis Dietrichson aklımdan çıkmıyordu bacağındaki halhalın bıraktığı iz de.