Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С напредването на лятото, най-южните ширини от Антарктическия Океан, се освобождават от ледовете.
Bosnian[bs]
Kako ljeto napreduje, najjužniji krajevi antarktičkog oceana su oslobođeni od leda.
Czech[cs]
Jak léto pokročí, většina jižních oblastí Antarktického oceánu se uvolňuje z ledu.
Greek[el]
Καθώς προχωρά το Καλοκαίρι, τα πιο νότια τμήματα του Ανταρκτικού Ωκεανού απελευθερώνονται από τον πάγο.
English[en]
As the summer advances, the most southerly stretches of the Antarctic Ocean are released from the ice.
Spanish[es]
Con el avance del verano los tesoros más al sur, son finalmente liberados por el hielo.
Finnish[fi]
Kesän kuluessa Eteläisen jäämeren eteläisimmät osat vapautuvat jäästä.
Portuguese[pt]
Conforme o verão avança, os trechos mais ao sul do oceano Antártico ficam livres do gelo.
Romanian[ro]
În timp ce vara avansează, cea mai sudică fâşie din oceanul Antarctic e eliberată de gheaţă.
Serbian[sr]
Kako leto napreduje, najjužniji krajevi antarktičkog okeana su oslobođeni od leda.
Turkish[tr]
Yaz ilerledikçe Antarktik Okyanusu'nun en güney bölgeleri buzdan kurtuluyor.
Vietnamese[vi]
Khi mùa hè tiến đến, vùng kéo dài phía nam nhất của biển Nam Cực được giải phóng khỏi băng.