Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са особени усилия, за да бъде преодоляно цифровото разделение между градските и селските райони.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je třeba věnovat odstranění digitální propasti mezi městskými a venkovskými oblastmi.
Danish[da]
Der må gøres en særlig indsats for at lukke den digitale kløft mellem by- og landområder.
German[de]
Besondere Anstrengungen sind nötig, um die digitale Kluft zwischen städtischen und ländlichen Gebieten zu schließen.
Greek[el]
Πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για να καλυφθεί το ψηφιακό χάσμα μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών.
English[en]
Particular efforts are needed to close the digital gap between urban and rural areas.
Spanish[es]
Es necesario un esfuerzo especial para cerrar la brecha digital entre las zonas urbanas y rurales.
Estonian[et]
Eriti tuleb pingutada selleks, et vähendada digitaalset lõhet linna- ja maapiirkondade vahel.
Finnish[fi]
Erityistoimia tarvitaan kaupunki- ja maaseutualueiden välisen digitaalisen kuilun kaventamiseksi.
French[fr]
Des efforts particuliers sont nécessaires pour combler la fracture numérique entre les zones urbaines et les zones rurales.
Croatian[hr]
Posebne je napore potrebno uložiti kako bi se premostio jaz između gradskih i ruralnih područja.
Hungarian[hu]
Különös erőfeszítést igényel a városi és a vidéki területek közötti digitális szakadék áthidalása.
Italian[it]
Sforzi particolari sono necessari per colmare il divario digitale fra aree urbane e zone rurali.
Lithuanian[lt]
Ypatingos pastangos būtinos norint pašalinti skaitmeninį atotrūkį tarp miesto ir kaimo vietovių.
Latvian[lv]
Īpaši pūliņi būtu jāvelta, lai novērstu digitālo plaisu starp pilsētu un lauku teritorijām.
Maltese[mt]
Hemm bżonn ta’ sforzi partikolari biex jingħalaq id-distakk diġitali bejn iż-żoni urbani u dawk rurali.
Dutch[nl]
Er zijn bijzondere inspanningen vereist om de digitale kloof tussen stedelijke en rurale gebieden te overbruggen.
Polish[pl]
Szczególnie dużo jest do zrobienia w kwestii przepaści cyfrowej między miastami a obszarami wiejskimi.
Portuguese[pt]
É necessário envidar especiais esforços no sentido de colmatar o fosso digital entre as zonas urbanas e rurais.
Romanian[ro]
Sunt necesare eforturi deosebite pentru a elimina decalajul digital dintre zonele urbane și cele rurale.
Slovak[sk]
Osobitné úsilie je potrebné na preklenutie digitálnej disproporcie medzi mestskými a vidieckymi oblasťami.
Slovenian[sl]
Posebej si je treba prizadevati, da bi odpravili digitalno vrzel med mestnimi in podeželskimi območji.
Swedish[sv]
Särskilda satsningar krävs för att minska den digitala klyftan mellan stad och landsbygd.