Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som anført ovenfor har ethvert pristryk som følge af markedets prisfølsomhed tendens til at påvirke markedet øjeblikkelig.
German[de]
Bekanntlich ist der Markt preisempfindlich, so daß sich der Preisdruck unmittelbar auf den Markt auswirkt.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται παραπάνω, δεδομένης της ευαισθησίας της αγοράς από την άποψη των τιμών, οποιαδήποτε συμπίεση των τιμών προς τα κάτω τείνει να έχει άμεση επίπτωση στην αγορά.
English[en]
As stated above, given the price sensitivity of the market, any downward pressure on prices tends to have an immediate impact on the market.
Spanish[es]
Tal como se ha expuesto, dada la extremada sensibilidad del mercado ante los precios, cualquier presión a la baja tiende a producir un impacto inmediato en el mercado.
Finnish[fi]
Kuten edellä on todettu, markkinat ovat herkät hintojen muutoksille, mistä syystä vähäiselläkin hintojen laskupaineella on markkinoihin yleensä välitön vaikutus.
French[fr]
Comme mentionné ci-dessus, compte tenu de la sensibilité du marché à l'évolution des prix, toute pression à la baisse tend à exercer sur lui une incidence immédiate.
Italian[it]
Come affermato in precedenza, vista la sensibilità del mercato in termini di prezzi, qualsiasi pressione al ribasso sui prezzi tende ad avere un impatto immediato sul mercato.
Dutch[nl]
Zoals hierboven werd uiteengezet, heeft een neerwaartse druk op de prijzen, gezien de prijsgevoeligheid van de markt, vaak onmiddellijke gevolgen voor de markt.
Portuguese[pt]
Tal como anteriormente referido, dada a sensibilidade de preços no mercado, qualquer pressão no sentido da diminuição dos níveis de preços terá um impacto imediato nesse mercado.
Swedish[sv]
Såsom påpekats ovan innebär marknadens priskänslighet att varje form av prispress omedelbart påverkar marknaden.