Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تنوه بالإعلانات والبيانات والتوصيات الصادرة عن عدد من هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة بشأن مسألة توافق تدابير مكافحة الإرهاب مع التزامات حقوق الإنسان، وإذ تنوه كذلك بالتقرير الختامي للمقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بالإرهاب وحقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2004/40)،
English[en]
Noting the declarations, statements and recommendations by a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter‐terrorism measures with human rights obligations, as well as the final report of the Special Rapporteur of the Sub‐Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on terrorism and human rights (E/CN.4/Sub.2/2004/40),
Spanish[es]
Observando las declaraciones y recomendaciones formuladas por varios órganos encargados de la supervisión de tratados de derechos humanos y mecanismos especiales sobre la cuestión de la compatibilidad de las medidas para luchar contra el terrorismo con las obligaciones de derechos humanos, así como el Informe final de la Relatora Especial de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos sobre Terrorismo y derechos humanos (E/CN.4/Sub.2/2004/40),
Russian[ru]
отмечая декларации, заявления и рекомендации ряда наблюдательных договорных органов и специальных процедур по правам человека по вопросу о совместимости контртеррористических мер с обязательствами в области прав человека, а также окончательный доклад Специального докладчика Подкомиссии по поощрению и защите прав человека по вопросу о терроризме и правам человека (E/CN.4/Sub.2/2004/40),
Chinese[zh]
注意到一些人权条约监测机构和特别程序关于打击恐怖主义措施应符合人权义务问题的宣言、声明和建议,以及增进和保护人权小组委员会恐怖主义与人权问题特别报告员的最后报告(E/CN.4/Sub.2/2004/40),