Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Удостоверяването на документите се извършва чрез поставянето на подпис от председателя върху всички езикови версии.
Czech[cs]
Autentifikaci dokumentů zaručuje podpis předsedy Účetního dvora na všech jazykových verzích.
Danish[da]
Formanden stadfæster dokumenterne med sin underskrift på samtlige sprogversioner.
Greek[el]
Η επικύρωση των εγγράφων πραγματοποιείται με την υπογραφή όλων των γλωσσικών αποδόσεων από τον Πρόεδρο.
English[en]
The documents shall be authenticated by the apposition of the President's signature on all the language versions.
Spanish[es]
La autenticación de los documentos se efectuará mediante la firma de todas las versiones lingüísticas por el Presidente.
Estonian[et]
Dokumendi autentsust kinnitab presidendi allkiri selle kõigil keeleversioonidel.
Finnish[fi]
Asiakirjojen varmentaminen tapahtuu siten, että presidentti allekirjoittaa kaikki kielitoisinnot.
French[fr]
L'authentification des documents s'effectue par la signature de toutes les versions linguistiques par le président.
Italian[it]
L’autenticazione dei documenti avviene mediante firma di tutte le versioni linguistiche da parte del presidente.
Lithuanian[lt]
Visų dokumento kalbinių versijų autentiškumą savo parašu tvirtina pirmininkas.
Latvian[lv]
Dokumentus autentificē ar priekšsēdētāja parakstu uz visu oficiālo valodu versijām.
Maltese[mt]
Id-dokumenti għandhom ikunu awtentikati bil-firma tal-President fuq il-verżjonijiet lingwistiċi kollha.
Dutch[nl]
De waarmerking van de documenten geschiedt door ondertekening van alle taalversies door de president.
Polish[pl]
Potwierdzenie autentyczności dokumentów odbywa się przez podpisanie wszystkich wersji językowych przez Prezesa.
Portuguese[pt]
A autenticação dos documentos efectua-se através da assinatura de todas as versões linguísticas pelo Presidente.
Slovak[sk]
Overenie dokumentov sa uskutoční podpisom predsedu na všetkých jazykových verziách.
Slovenian[sl]
Overitev dokumentov se opravi s podpisom vseh jezikovnih različic s strani predsednika.
Swedish[sv]
Bestyrkandet av dokument ska ske genom att ordföranden undertecknar alla språkversionerna.