Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Уреждане на спорове Чрез двустранни преговори между Европейския съюз, Съединените американски щати(3) и Канада(4) беше намерен прагматичен изход от разрушителната динамика на търговските санкции.
Czech[cs]
Řešení sporů V průběhu dvoustranných jednání mezi Evropskou unií, Spojenými státy(3) a Kanadou(4) byl nalezen pragmatický způsob, jak se vymanit z destruktivního dynamicky se opakujícího řetězce obchodních sankcí.
Danish[da]
Bilæggelse af tvister Der blev fundet frem til en pragmatisk vej ud af den destruktive dynamik i handelssanktioner via bilaterale forhandlinger mellem Den Europæiske Union, De Forenede Stater(3) og Canada(4).
German[de]
Beilegung des Streits In bilateralen Verhandlungen zwischen der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten(3) und Kanada(4) wurde ein pragmatischer Weg zur Überwindung der destruktiven Dynamik der Handelssanktionen gefunden.
Greek[el]
Διευθέτηση της διαφοράς Στις διμερείς διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών(3) και του Καναδά(4), αφετέρου, καθορίστηκε μια πραγματιστική τακτική για να ξεπεραστεί η καταστροφική δυναμική των εμπορικών κυρώσεων.
English[en]
Dispute resolution A pragmatic way out of the destructive dynamics of trade sanctions was found through bilateral negotiations between the European Union, the United States(3) and Canada(4).
Spanish[es]
Resolución de conflictos Las negociaciones bilaterales entre la Unión Europea, los Estados Unidos(3) y Canadá(4) han brindado una solución pragmática para superar la dinámica destructiva de las sanciones comerciales.
Estonian[et]
2) Vaidluse lahendamine Pragmaatiline viis kaubandussanktsioonide hävitavast keerisest väljumiseks leiti Euroopa Liidu, Ameerika Ühendriikide(3) ja Kanada(4) vahel peetud kahepoolsetes läbirääkimistes.
Finnish[fi]
Riidan ratkaiseminen Euroopan unionin, Yhdysvaltojen(3) ja Kanadan(4) välisissä kahdenvälisissä neuvotteluissa löydettiin käytännönläheinen tapa päästä eroon tuhoisasta sanktiokierteestä.
French[fr]
Résolution du différend Les négociations bilatérales entre l'Union européenne et les États‐Unis(3), d'une part, et entre l'Union européenne et le Canada(4), d'autre part, ont permis de dégager une solution pragmatique pour sortir de la dynamique destructrice engagée en matière de sanctions commerciales.
Hungarian[hu]
Vitarendezés Az Európai Uniónak az Egyesült Államokkal(3), illetve Kanadával(4) folytatott kétoldalú tárgyalásai pragmatikus megoldást hoztak a kereskedelmi szankciók ártalmas dinamikájából való kilépésre.
Italian[it]
Soluzione della controversia Un modo pragmatico per uscire dalle dinamiche distruttive delle sanzioni commerciali è stato quello di ricorrere a negoziati bilaterali tra l'Unione europea, gli Stati Uniti(3) e il Canada(4).
Lithuanian[lt]
Ginčo sprendimas Per dvišales Europos Sąjungos, Jungtinių Valstijų(3) ir Kanados(4) derybas buvo rastas būdas, kaip užbaigti destruktyvų prekybinių sankcijų taikymą.
Latvian[lv]
Strīda izšķiršana Pragmatisks veids, kā izkļūt no tirdzniecības sankciju destruktīvās dinamikas tika atrasts divpusējās sarunās starp Eiropas Savienību, ASV(3) un Kanādu(4).
Dutch[nl]
Geschillenbeslechting Een pragmatische doorbraak in de destructieve dynamiek van de handelssancties werd gerealiseerd via bilaterale onderhandelingen tussen de EU, de VS(3) en Canada(4).
Polish[pl]
Rozstrzygnięcie sporu Dwustronne negocjacje Unii Europejskiej ze Stanami Zjednoczonymi(3) i Kanadą(4) umożliwiły wypracowanie pragmatycznego sposobu zniesienia szkodliwych sankcji handlowych.
Portuguese[pt]
Resolução do litígio Graças a negociações bilaterais entre a União Europeia, os Estados Unidos(3) e o Canadá,(4) foi possível encontrar uma solução pragmática para a dinâmica destrutiva das sanções comerciais.
Romanian[ro]
Soluționarea litigiului Un mod pragmatic de a ieși din dinamica destructivă a sancțiunilor comerciale a fost găsit prin negocieri bilaterale între Uniunea Europeană, SUA(3) și Canada(4).
Slovak[sk]
Vyriešenie sporu Prostredníctvom bilaterálnych rokovaní medzi Európskou úniou, USA(3) a Kanadou(4) sa našiel pragmatický spôsob, ako sa vyhnúť deštruktívnej dynamike obchodných sankcií.
Slovenian[sl]
Rešitev spora Pragmatična odprava škodljivih trgovinskih sankcij je bila dosežena z dvostranskimi pogajanji med Evropsko unijo, ZDA(3) in Kanado(4).
Swedish[sv]
Tvistlösning En pragmatisk väg ut ur den destruktiva dynamiken med handelssanktioner hittades genom bilaterala förhandlingar mellan Europeiska unionen, Förenta staterna(3) och Kanada(4).