Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanbidding van die Inkagode van pre-Colombiaanse Amerika het die rituele slagting van duisende meegebring.
Arabic[ar]
وعبادة آلهة الإنكا في اميركا قبل وصول كولومبس شملت القتل الشعائري للآلاف.
Central Bikol[bcl]
An pagsamba sa mga dios na Inca sa Amerika bago nag-abot duman si Columbus may kaibang rituwalistikong paggadan sa rinibo.
Bemba[bem]
Ukupepa kwa tulesa twa bena Inca ukwa pa ntanshi ya Columbia ya mu America kwabimbilemo ukwipaya kwa kusefya kwa butotelo ukwa makana.
Cebuano[ceb]
Ang pagsimba sa Inca nga mga diyos sa una-Columbianhon nga Amerika naglangkit sa rituwal nga pagpatay sa libolibo.
Czech[cs]
K uctívání inckých bohů předkolumbovské Ameriky patřilo rituální zabíjení tisíců lidí.
Danish[da]
Under tilbedelsen af inkaernes guder blev tusindvis af mennesker slået ihjel i ritualmord.
German[de]
In Verbindung mit der Anbetung der Inkagötter im präkolumbischen Amerika wurden Tausende von Menschen getötet.
Efik[efi]
Utuakibuot nnọ mme abasi Inca ke America mbemiso Columbus akakade do ama esịne edinam uwot ediwak tọsịn owo.
Greek[el]
Η λατρεία των θεών των Ίνκας, που λατρεύονταν στην Αμερική προτού η τελευταία ανακαλυφτεί από τον Κολόμβο, περιελάμβανε την τελετουργική θανάτωση χιλιάδων ανθρώπων.
English[en]
The worship of the Inca gods of pre-Columbian America involved the ritual killing of thousands.
Spanish[es]
La adoración de los dioses incas de la América precolombina incluía ritos en los que se daba muerte a miles de personas.
Estonian[et]
Ka inkade jumalate kummardamisega Kolumbuse-eelses Ameerikas oli seotud rituaal, mille käigus tapeti tuhandeid inimesi.
Finnish[fi]
Ennen kuin Kolumbus löysi Amerikan, tuolla mantereella harjoitettuun inkajumalien palvontaan liittyi tuhansien tappaminen rituaaleissa.
French[fr]
Quant au culte des dieux inca pratiqué dans l’Amérique précolombienne, il a exigé le sacrifice rituel de milliers de personnes.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsimba sang mga Inca sa mga dios sa wala pa ang Columbianhon nga Amerika nagdalahig sing pagpatay sa linibo subong bahin sang rito.
Hungarian[hu]
A Kolumbusz előtti Amerika inka isteneinek imádata ezrek szertartásos meggyilkolását foglalta magában.
Indonesian[id]
Ibadat kepada allah-allah orang Inca di benua Amerika pada zaman sebelum Columbus melibatkan pembunuhan atas ribuan orang untuk ritual mereka.
Iloko[ilo]
Ti panagdayaw kadagiti didios nga Inca kasakbayan ti panangdiskobre ni Columbus iti America ramanenna ti ritual a panangpapatay kadagiti rinibo.
Italian[it]
L’adorazione delle divinità inca nell’America precolombiana prevedeva il sacrificio rituale di migliaia di persone.
Japanese[ja]
コロンブスがアメリカ大陸を発見する以前のインカでは,神々の崇拝の際に幾千人もの人を殺害する儀式が行なわれました。
Korean[ko]
콜럼버스 시대 이전 아메리카에서 행하던 잉카 신들의 숭배에는 수천 명을 죽이는 의식이 포함되어 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy famonoana natao ara-pomba an’arivony maro tafiditra tao amin’ny fanompoana ireo andriamanitra “Inca” tany Amerika nandritra ny fe-potoana talohan’i Colomb.
Norwegian[nb]
Tilbedelsen av inkagudene i Amerika før Colombus’ tid var forbundet med rituelle drap på tusenvis av mennesker.
Niuean[niu]
Ko e tapuaki ke he tau atua Inca he vaha fakamua to hoko atu e tau Amelika Kolumupia ne fakalataha ki ai e keliaga fakatapuaki he tau afe tagata.
Dutch[nl]
De aanbidding van de Inkagoden in het precolumbiaanse Amerika ging gepaard met de rituele moord op duizenden.
Nyanja[ny]
Kulambira milungu ya Inca isanafike nthaŵi ya Columbia wa ku Amereka kunaloŵetsamo mwambo wakupha anthu zikwi zambiri.
Polish[pl]
Kult bogów inkaskich w Ameryce prekolumbijskiej obejmował rytualne pozbawianie życia tysięcy ludzi.
Portuguese[pt]
A adoração dos deuses incas na América pré-colombiana envolvia a matança ritual de milhares de pessoas.
Russian[ru]
Поклонение богам инков в Америке до ее открытия Колумбом включало ритуальное убийство тысяч людей.
Slovak[sk]
A k uctievaniu bohov Inkov v predkolumbovskej Amerike patrilo rituálne zabíjanie tisícov obetí.
Samoan[sm]
O le tapuaiga i le atua o Inca a tagata Amerika a o leʻi oo atu i ai Kolomepia, sa aafia ai le fasiotia o le faitau afe o tagata ona o faiga faalotu.
Shona[sn]
Kunamatwa kwavamwari veInca vapamberi America yeColumbia kwakabatanidza kuuraiwa kwomuitiro kwezviuru.
Sranan Tongo[srn]
Na anbegi fu na gado fu den Inka ini pre-Columbia-Amerika ben abi na ini en na ritueel kerki gwenti fu a kiri fu dusundusun sma.
Southern Sotho[st]
Borapeli ba melimo ea Inca ba pele Columbus a fihla Amerika bo ne bo akarelletsa ho bolaoa ha ba likete litšebeletsong.
Swedish[sv]
Den tillbedjan som utövades i det forntida Inkariket i Sydamerika före Columbus’ tid inbegrep likaså ritualmässigt dödande av tusentals människor.
Thai[th]
การ นมัสการ พระเจ้า ของ พวก อินคา ใน ยุค ก่อน โคลัมบัส พบ ทวีป อเมริกา นั้น พัวพัน กับ พิธี สังหาร คน นับ พัน.
Tagalog[tl]
Ang pagsamba sa mga diyos Inca bago nadiskubre ni Columbus ang Amerika ay may kahalong rituwal na pamamaslang sa libu-libo.
Tswana[tn]
Kobamelo ya medimo ya Inca ya nako ya pele ga fa Columbus a ne a fitlha kwa Amerika e ne e kopanyeletsa go bolawa ga diketekete mo meletlong.
Tsonga[ts]
Vugandzeri bya swikwembu swa Inca swa Amerika ya le mahlweni ka Columbia a byi katsa ku dlayiwa ka magidi hi mihivani.
Tahitian[ty]
Area te haamoriraa i te mau atua inca faaohipahia i te fenua Marite na mua ’‘e i te haereraa mai o Christophe Colomb, ua titau ïa te reira i te peu faatusiaraa o te mau tausani taata.
Ukrainian[uk]
У поклонінні Інка богам передколумбійської ери в Америці ритуально вбивали тисячі людей.
Vietnamese[vi]
Hàng ngàn người đã chết trong các lễ hung bạo nhằm tế thần của dân Inca tại Mỹ Châu trước thời Kha-luân-bố (Colombo).
Xhosa[xh]
Ukunqulwa koothixo bamaInca beMerika yangaphambi kukaColumbus kwabandakanya ukubulawa kwamawaka okungokwesithethe.
Chinese[zh]
在哥伦布发现美洲之前,对印加诸神的崇拜牵涉到杀死千千万万人的残忍仪式。
Zulu[zu]
Ukukhulekelwa konkulunkulu bamaInca aseMelika yangaphambi kokufika kukaColumbus kwakuhilela ukubulawa okungokwesiko kwezinkulungwane.