Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang Sheol (Hades) pagabuksan, sila nga anaa niini manggula.
Czech[cs]
Až bude šeol (hádes) otevřen, ti, kdo v něm jsou, vyjdou.
Danish[da]
Når Sheol (Hades) åbnes, vil de der befinder sig dér, komme ud.
German[de]
Wenn der Scheol (Hades) sich öffnet, werden die, die darin waren, herauskommen.
Greek[el]
Όταν ανοιχτεί ο Σιεόλ (Άδης), όσοι βρίσκονται εκεί θα βγουν.
English[en]
When Sheol (Hades) is opened, those in there will come out.
Spanish[es]
Cuando se abra el Seol (Hades), saldrán todos los que estén allí.
Finnish[fi]
Kun Šeol (Haades) avataan, siellä olevat tulevat esiin.
French[fr]
Lorsque le shéol (hadès) sera ouvert, ceux qui s’y trouvent sortiront.
Hungarian[hu]
Amikor a seol (hádesz) megnyílik, a benne lévők ki fognak jönni.
Indonesian[id]
Sewaktu Syeol (Hades) dibuka, orang-orang di dalamnya akan keluar.
Iloko[ilo]
Inton maluktan ti Sheol (Hades), rummuarto dagidiay adda iti dayta.
Italian[it]
Quando lo Sceol (l’Ades) sarà aperto, quelli che vi si trovano ne usciranno.
Japanese[ja]
シェオル(ハデス)が開かれる時,そこにいる人たちは出て来るでしょう。
Georgian[ka]
შეოლი (ჰადესი) პირს გახსნის და მასში მყოფნი გამოვლენ.
Korean[ko]
스올(하데스)이 열릴 때 그곳에 있는 자들이 나올 것이다.
Malagasy[mg]
Hosokafana mantsy ny Sheôl (Haides), ka hivoaka avy any ireo maty.
Norwegian[nb]
Når Sjeol (Hades) blir åpnet, vil de som befinner seg der, komme ut.
Dutch[nl]
Wanneer Sjeool (Hades) geopend wordt, zullen degenen die zich erin bevinden eruit komen.
Polish[pl]
Kiedy Szeol (Hades) zostanie otwarty, wyjdą z niego wszyscy, którzy się tam znajdują.
Portuguese[pt]
Quando o Seol (Hades) for aberto, os que nele estiverem sairão.
Russian[ru]
Когда откроется шеол (гадес), находящиеся в нем выйдут.
Swedish[sv]
När Sheol (Hades) öppnas skall de som befinner sig där komma ut.
Tagalog[tl]
Kapag binuksan ang Sheol (Hades), yaong mga naroroon ay lalabas.
Ukrainian[uk]
Християнам не варто сумувати за ними так, як люди, котрі не мають надії.
Chinese[zh]
终有一天,人类共同的、抽象的坟墓必敞开,死人都要复活。