Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) Ifølge Tyskland opstod der vanskeligheder for TGI på grund af, at investeringsprojektets opstart måtte udskydes i et halvt år, da THA først godkendte "asset deal 1" i december 1994.
German[de]
(24) Nach deutschen Angaben geriet TGI in Schwierigkeiten, da sich der Investitionsbeginn um ein halbes Jahr verzögerte, weil die THA den Asset-deal 1 erst im Dezember 1994 genehmigte.
Greek[el]
(24) Σύμφωνα με τα στοιχεία της Γερμανίας η TGI περιήλθε σε δυσχερή θέση, επειδή η έναρξη των επενδύσεων καθυστέρησε ένα εξάμηνο, αφού η THA ενέκρινε την asset-deal 1 μόλις το Δεκέμβριο του 1994.
English[en]
(24) According to Germany, TGI ran into difficulties as the start-up of the investment project had to be postponed for half a year because the THA approved the terms of asset deal 1 only in December 1994.
Spanish[es]
(24) Según la información proporcionada por Alemania, TGI se encontró en dificultades, dado que el principio de las inversiones se retrasó seis meses porque el THA no autorizó el asset-deal 1 hasta diciembre de 1994.
Finnish[fi]
(24) Saksan toimittamien tietojen mukaan TGI joutui vaikeuksiin investointien viivästyttyä puolella vuodella, koska THA hyväksyi ensimmäisen omaisuudenmyyntisopimuksen vasta joulukuussa 1994.
French[fr]
(24) D'après les indications fournies par l'Allemagne, TGI s'est trouvée en difficulté, le début des investissements ayant été retardé de six mois parce que la THA n'a autorisé l'asset-deal 1 qu'en décembre 1994.
Italian[it]
(24) Secondo le informazioni fornite dalla Germania, le difficoltà per TGI sono iniziate a causa del ritardo di sei mesi dell'avvio degli investimenti, in quanto THA ha autorizzato l'asset-deal 1 solo nel dicembre 1994.
Dutch[nl]
(24) Volgens Duitsland raakte TGI in moeilijkheden doordat het begin van de investeringen een vertraging van een half jaar opliep, aangezien de THA activaovereenkomst 1 pas in december 1994 goedkeurde.
Portuguese[pt]
(24) De acordo com as informações fornecidas pela Alemanha, a TGI encontrava-se em dificuldade, uma vez que o início dos investimentos se atrasou em seis meses, devido ao facto de o THA só ter autorizado o acordo de cessão de activos em Dezembro de 1994.
Swedish[sv]
(24) Enligt uppgifter från Tyskland råkade TGI i svårigheter, då investeringsstarten försenades ett halvår eftersom THA inte godkände asset deal 1 förrän i december 1994.