Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til visse aftaler er rederne ogsaa forpligtet til at daekke omkostningerne ved ombordtagning af observatoerer fra det paagaeldende tredjeland.
German[de]
Einige Abkommen sehen darüber hinaus die Übernahme von Kosten für die obligatorische Anbordnahme von Beobachtern aus dem betreffenden Drittstaat vor.
Greek[el]
Ορισμένες συμφωνίες προβλέπουν, εξάλλου, έξοδα για την υποχρεωτική επιβίβαση παρατηρητών από το τρίτος κράτος.
English[en]
Some agreements also make provision for the shipowners to defray the costs of carrying obligatory observers from the non-member State concerned.
Spanish[es]
Algunos acuerdos prevén además gastos para el embarque obligatorio de observadores del país tercero.
French[fr]
Certains accords prévoient en outre des frais pour l'embarquement obligatoire d'observateurs de l'État tiers.
Italian[it]
Taluni accordi prevedono inoltre spese relative all'imbarco obbligatorio di osservatori dello Stato terzo.
Dutch[nl]
In sommige overeenkomsten zijn bovendien kosten voorzien voor het verplicht aan boord nemen van waarnemers uit het betrokken derde land.
Portuguese[pt]
Alguns acordos prevêem, além disso, despesas relativas ao embarque obrigatório de observadores do Estado terceiro.