Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies het gou ’n noodlenigingsprogram vir slagoffers in werking gestel
Arabic[ar]
وضع الشهود بسرعة برنامج اغاثة للضحايا
Cebuano[ceb]
Mga Saksi naghimo dayon ug usa ka programa sa pagtabang sa mga biktima
Czech[cs]
Svědkové rychle zorganizovali program pomoci pro oběti katastrofy
Danish[da]
Jehovas Vidner iværksatte med det samme et nødhjælpsprogram
German[de]
Zeugen Jehovas organisierten sofort eine Hilfsaktion für die Opfer
Ewe[ee]
Ðasefowo wɔ kpekpeɖeŋunaɖoɖo na fukpelawo enumake
Greek[el]
Οι Μάρτυρες οργάνωσαν γρήγορα ένα πρόγραμμα παροχής βοήθειας για τα θύματα
English[en]
Witnesses quickly set up a relief program for victims
Spanish[es]
Los Testigos organizaron con rapidez un programa de ayuda a las víctimas
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad organiseerisid kiiresti ohvrite abistamise programmi
Finnish[fi]
Jehovan todistajat käynnistivät nopeasti avustusohjelman uhrien hyväksi
French[fr]
Les Témoins ont rapidement mis en place un programme d’aide aux sinistrés.
Hebrew[he]
העדים הקימו בתוך זמן קצר תוכנית סיוע עבור הקורבנות
Croatian[hr]
Svjedoci su brzo organizirali program pomoći za žrtve
Hungarian[hu]
A Tanúk hamarjában létrehoztak egy segélyprogramot az áldozatok számára
Indonesian[id]
Saksi-Saksi dengan cepat mendirikan program bala bantuan untuk para korban
Iloko[ilo]
Dagus a nagipasdek dagiti Saksi iti programa a pangsaranay kadagiti biktima
Italian[it]
I Testimoni hanno organizzato rapidamente i soccorsi per le vittime
Japanese[ja]
証人たちは直ちに被災者救援計画に着手した
Korean[ko]
증인들은 신속히 피해자 구호 계획을 세웠다
Malayalam[ml]
ദുരന്തത്തിനിരയായവർക്കു വേണ്ടി സാക്ഷികൾ അതിവേഗം ദുരിതാശ്വാസനടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു
Norwegian[nb]
Jehovas vitner organiserte raskt hjelp til de nødstilte
Dutch[nl]
Getuigen brachten snel een reliefprogramma voor de slachtoffers op gang
Polish[pl]
Świadkowie bezzwłocznie rozpoczęli akcję niesienia pomocy ofiarom
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová estabeleceram prontamente um programa de socorro às vítimas
Romanian[ro]
Martorii au organizat imediat un program de ajutorare pentru victimele dezastrului.
Slovak[sk]
Svedkovia rýchlo zriadili program pomoci pre obete
Swedish[sv]
Jehovas vittnen organiserade snabbt ett hjälpprogram för offren
Swahili[sw]
Mashahidi mara moja walianzisha programu ya kutoa msaada kwa ajili ya majeruhi
Tamil[ta]
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நிவாரண ஏற்பாட்டை சாட்சிகள் சீக்கிரமாக ஏற்பாடு செய்தனர்
Telugu[te]
సాక్షులు వెంటనే బాధితుల కొరకు సహాయ కార్యక్రమాన్ని చేపట్టారు
Thai[th]
พวก พยาน ฯ จัด โครงการ บรรเทา ทุกข์ สําหรับ ผู้ ประสบ ภัย อย่าง รวด เร็ว
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ay agad na nagtayo ng isang programa ng pagtulong para sa mga biktima
Turkish[tr]
Şahitler kurbanlar için hemen bir yardım programı yaptılar
Twi[tw]
Adansefo yɛ ahiade a wɔde boa ho nhyehyɛe ma wɔn a wɔn ho aka mu no ntɛm ara
Chinese[zh]
见证人迅速为灾民作出赈灾计划
Zulu[zu]
Ngokushesha oFakazi bamisa isimiso sokusiza izisulu