Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за загубата на човешки живот в резултат от разлива на промишлени отпадъци, който се случи в Унгария.
Czech[cs]
Chtěl bych vyjádřit svou lítost nad ztrátami na lidských životech v důsledku úniku průmyslového odpadu, ke kterému došlo v Maďarsku.
Danish[da]
Jeg vil gerne udtrykke min sorg over tabet af menneskeliv som følge af det udslip af industriaffald, der skete i Ungarn.
German[de]
Ich möchte mein Bedauern zum Ausdruck bringen über den Verlust von Menschenleben bei dem Unfall aufgrund ausgelaufener Industrieabfälle, der sich in Ungarn ereignete.
Greek[el]
Θα ήθελα να εκφράσω τη θλίψη μου για την απώλεια ανθρώπινων ζωών εξαιτίας της διαρροής βιομηχανικών αποβλήτων που σημειώθηκε στην Ουγγαρία.
English[en]
I wish to express my regret at the loss of human life resulting from the industrial waste spill which occurred in Hungary.
Spanish[es]
Quiero expresar mi pesar por la pérdida de vidas humanas debido al derrame de residuos industriales que tuvo lugar en Hungría.
Estonian[et]
Soovin avaldada kaastunnet kaotuste puhul, mille põhjustas tööstusjäätmete leke Ungaris.
Finnish[fi]
Haluan ilmaista osanottoni niiden ihmishenkien menetysten takia, joita syntyi Unkarissa tapahtuneen teollisuusjätevuodon yhteydessä.
French[fr]
Je voudrais exprimer ma tristesse face aux vies humaines détruites par la coulée de déchets industriels qui s'est produite en Hongrie.
Hungarian[hu]
írásban. - (RO) Szeretném kifejezni sajnálatomat a Magyarországon bekövetkezett iparihulladék-kiömlés következtében elveszített emberéletek miatt.
Italian[it]
Desidero esprimere la desolazione che provo per la perdita di vite umane in seguito allo sversamento di rifiuti industriali avvenuto in Ungheria.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pareikšti apgailestavimą dėl žmonių aukų, kurias nusinešVengrijoje išsiliejusios pramoninės atliekos.
Latvian[lv]
Es vēlos paust nožēlu par to, ka Ungārijā notikušās rūpniecisko atkritumu noplūdes dēļ gāja bojā cilvēki.
Dutch[nl]
Ik wil uiting geven aan mijn verdriet over het verlies van mensenlevens ten gevolge van het uittreden van vloeibaar industrieel afval in Hongarije.
Polish[pl]
Chciałbym wyrazić ubolewanie z powodu śmiertelnych ofiar wycieku odpadów przemysłowych, który nastąpił na Węgrzech.
Portuguese[pt]
Queria manifestar o meu pesar pela perda de vidas humanas resultante do derrame de resíduos industriais que ocorreu na Hungria.
Romanian[ro]
în scris. - (RO) Îmi exprim regretul față de pierderea de vieți omenești ca urmare a deversării unor reziduuri industriale, care a avut loc în Ungaria.
Slovak[sk]
Chcem vyjadriť svoju ľútosť nad stratami ľudských životov, ku ktorým došlo v súvislosti s únikom priemyselného odpadu v Maďarsku.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (RO) Izraziti želim obžalovanje zaradi smrtnih žrtev pri razlitju industrijskih odpadkov na Madžarskem.
Swedish[sv]
skriftlig. - (RO) Jag vill beklaga förlusten av människoliv till följd av det utsläpp av industriavfall som inträffade i Ungern.