Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за промишлено производство на книги, изработени от ротационна машина за впръскване на мастило и инструмент за обработка, качен онлайн и позволяващ разрязването на хартия на 4, 5, 6, 7 или 8 ленти
Czech[cs]
Stroj pro průmyslovou výrobu knih, který obsahuje inkoustovou rotačku a nástroj pro opracování umístěný v řadě a umožňující odříznutí papíru ve 4, 5, 6, 7 nebo 8 pásech
Danish[da]
Maskine til industriel fremstilling af bøger, som består af en inkjetrotationspresser og et bearbejdningsredskab, der er monteret på linje og gør det muligt at skære papir i 4, 5, 6, 7 eller 8 bånd
German[de]
Maschinen für die industrielle Herstellung von Büchern, bestehend aus einer Rotationsdruckmaschine mit Tintenstrahl-Druckkopf und einem in Reihe montierten Buchbindegerät, zum Trennen des Papiers in 4, 5, 6, 7 oder 8 Bahnen
Greek[el]
Μηχάνημα βιομηχανικής παραγωγής βιβλίων, αποτελούμενο από ένα κυλινδρικό πιεστήριο ψεκασμού μελάνης και από ένα εργαλείο μορφοποίησης συναρμολογημένο σε αλυσίδα παραγωγής, που επιτρέπει την κοπή του χαρτιού σε 4, 5, 6, 7 ή 8 λωρίδες
English[en]
Industrial machines for the manufacture of books composed of an inkjet web press and an in-line shaping tool enabling paper to be cut into 4, 5, 6, 7 or 8 strips
Spanish[es]
Máquina de fabricación industrial de libros constituida por una rotativa chorro de tinta y una herramienta de manipulación montada en línea y que permite cortar el papel en 4, 5, 6, 7 o 8 franjas
Estonian[et]
Tööstuslikud raamatuvalmistamismasinad, mis koosnevad pöörlevast tindiprinterist ja liinile monteeritud kujundusseadmest, mis lõikab paberi 4, 5, 6, 7 või 8 ribaks
Finnish[fi]
Kirjojen teolliseen valmistukseen tarkoitetut koneet, jotka koostuvat pyörivästä mustesuihkusta ja työstämistyökalusta, joka on nostettu linjalle ja jonka avulla paperia voidaan leikata neljä-, viisi-, kuusi-, seitsemän tai kahdeksankertaisina nauhoina
French[fr]
Machine de fabrication industrielle de livres constituée d'une rotative jet d'encre et d'un outil de façonnage monté en ligne et permettant la découpe du papier en 4, 5, 6, 7 ou 8 bandes
Hungarian[hu]
Sorba szerelt tintasugaras rotációs gépből és formázóeszközből álló ipari könyvgyártó gép, mely 4, 5, 6, 7 vagy 8 ívbe vágja a papírt
Italian[it]
Macchina per la fabbricazione industriale di libri costituita da una rotativa a getto di inchiostro e da uno strumento di sagomatura montato in linea e che consente il taglio della carta in 4, 5, 6, 7 o 8 strisce
Lithuanian[lt]
Pramoninė knygų gamybos mašina, susidedanti iš sukamojo rašalo įpurškimo mechanizmo ir formatavimo įtaiso, leidžianti pjaustyti popierių į 4, 5, 6, 7 arba 8 juostas
Latvian[lv]
Mašīnas, kas paredzētas rotējošo daļu un rezerves daļu ražošanai, piederumi, kas paredzēti izstrādājumu iepakošanai, papīra izstrādājumi, kas iekļauti 4., 5., 6., 7. un 8. klasē
Maltese[mt]
Magna ta' manifattura industrijali ta' kotba magħmulin minn ink jet li jdur u minn għodda ta' qtugħ immuntat mal-linja li jippermetti l-qtugħ tal-karta f'4, 5, 6, 7 jew 8 bnadi
Dutch[nl]
Machine voor industriële vervaardiging van boeken, bestaande uit een inkjetrotatiepers en uit een snijwerktuig in een montagelijn voor het snijden van papier in 4, 5, 6, 7 of 8 banen
Polish[pl]
Maszyny do wytwarzania przemysłowego książek, złożone z rotacyjnego wtrysku tuszu i urządzenia do kształtowania online oraz umożliwiające cięcie papieru na 4, 5, 6, 7 lub 8 taśmach
Portuguese[pt]
Máquina de fabrico industrial de livros constituída por uma rotativa de jacto de tinta e por uma ferramenta de trabalho montada em linha que permite o corte do papel em 4, 5, 6, 7 ou 8 tiras
Romanian[ro]
Maşină industrială de fabricare de cărţi alcătuită din partea rotativă cu jet de cerneală şi dintr-o unealtă de fasonare montată on line şi care permite tăierea hârtiei în 4, 5, 6, 7 sau 8 benzi
Slovak[sk]
Stroje na priemyselnú výrobu kníh pozostávajúce z atramentovej jet rotačky a strihacieho stroja na papier v 4,5,6,7 alebo 8. baloch
Slovenian[sl]
Stroj za industrijsko proizvodnjo knjig, sestavljen iz rotacijskega brizgalnega tiskalnika in iz orodja za obdelavo, ki je montiran v liniji in omogoča razrez papirja na 4, 5, 6, 7 ali 8 trakov
Swedish[sv]
Maskin för industriell framställning av böcker bestående av en roterande bläckstråle och ett verktyg för formgivning monterat i linje och som möjliggör skärning av pappret i 4, 5, 6, 7 eller 8 band