Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإفتراض إنهم لن يهجموا الليلة نحن يجب أن ندعها بمفردها
Bulgarian[bg]
Освен ако не нападнат тази вечер, предлагам да я оставим сама.
Czech[cs]
Pokud útok nepřijde dnes v noci, tak ji necháme na pokoji.
German[de]
Gönnen wir ihr heute eine Pause.
Greek[el]
Αν υποθέσουμε ότι δε θα επιτεθούν απόψε, ας την αφήσουμε ήσυχη.
English[en]
Assuming they don't attack tonight, we should let her be.
Spanish[es]
Asumiendo que no ataquen esta noche, deberíamos dejarla en paz.
Finnish[fi]
Hyökkäys ei tapahdu tänä iltana, joten annetaan hänen olla.
French[fr]
S'ils n'attaquent pas ce soir, laissons-la.
Hebrew[he]
בהנחה שהם לא יתקפו הלילה, אנחנו צריכים להניח לה.
Hungarian[hu]
Reméljük, hogy ma már nyugton maradnak és hagyjuk Buffyt békén.
Dutch[nl]
Laat haar maar even met rust.
Polish[pl]
Zakładając, że nie zaatakują tej nocy, powinniśmy ją zostawić.
Portuguese[pt]
Pressupondo que não ataquem hoje, devemos deixá-la em paz.
Romanian[ro]
Dacă nu atacă diseară, zic s-o lăsăm în pace.
Russian[ru]
Скорее всего они не нападут сегодня, поэтому лучше оставить ее в покое.
Slovenian[sl]
Če nocoj ne napadejo, bi jo lahko malo pustili pri miru.
Serbian[sr]
Pod pretpostavkom da neće napasti noćas, trebali bismo da je pustimo.
Turkish[tr]
Bu akşam saldırmayacaklarını... ... varsayarak, bence rahat bırakalım.