Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه يخرج من المفرمه , ولديك صينية صغيرة وتخرجه بتمريرات قصيرة ترصها فوق بعضها البعض عموديا
Bulgarian[bg]
До мелачката имате малка съдинка и просто вземате каймата на равни интервали, слагате я една върху друга, и я режете вертикално.
Czech[cs]
Jak to leze z mlýnku ven, vlákna naskládáte na malý tácek a v krátkých úsecích opakujete, přitlačíte k sobě a svisle nakrájíte.
German[de]
Wenn es aus dem Fleischwolf kommt legt man es in Schichten in einen kleinen Behälter, presst es und schneidet es vertikal.
Greek[el]
Καθώς βγαίνει από το αλεστήρι, έχετε ένα μικρό δίσκο, και το βγάζετε με μικρές κινήσεις, το μαζεύετε, το κόβετε κάθετα.
English[en]
As it comes out of the grinder, you just have a little tray, and you just take it off in little passes, build it up, slice it vertically.
Spanish[es]
A medida que sale de la picadora, hay una pequeña bandeja que uno retira de a poco, la arma, hace cortes verticales.
Persian[fa]
وقتی که از چرخ گوشت بیرون می آید، شما فقط یک سینی کوچکی دارید، در قطعات کوچک، فقط بیرونش بیاورید، بسازیدش و آن را از عرض ببرید.
French[fr]
À la sortie du broyeur, vous avez juste une petite plaque, et vous retirez la viande par petits passages, vous constituez le tout, et vous coupez verticalement.
Hebrew[he]
ככל שהבשר יוצא מהמטחנה, יש לכם מגש קטן, ולוקחים אותו במנות קטנות, בונים את זה, פורסים את זה אנכית.
Croatian[hr]
Kako izlazi iz stroja za mljevenje, imamo samo mali pladanj i samo ga uzimate kako dolazi, gomilate ga, narežete ga vertikalno.
Hungarian[hu]
Jön ki a darálóból, neked meg van egy kis tálcád, apró mozdulatokkal ráemeled, felhalmozod őket, majd függőlegesen szeleteled.
Armenian[hy]
Երբ այն մսաղացից դուրս է գալիս մի փոքր ափսե եք վերցնում, փոքր շարժումներով հավաքում եք այն եւ ուղղահայաց բարակ շերտերով կտրտում:
Indonesian[id]
Di atas penggilingnya, Anda memiliki sebuah nampan kecil, dan Anda bisa melepaskannya, lalu membelahnya secara vertikal.
Italian[it]
Man mano che esce dal tritacarne, cade nel cassetto inferiore, poi si toglie un po' alla volta e si forma la polpetta facendo dei tagli verticali.
Japanese[ja]
グラインダーで押し出すときに小さなトレーを置いておけば 小さな口から挽肉がでてきます それを積み上げて垂直に切るのです
Korean[ko]
가는 기계에서 나올때, 그냥 쟁반을 들고서 하나씩 하나씩 적은 분량으로 떼어내서 세로로 잘라서 세우는 겁니다.
Latvian[lv]
Tam nākot ārā no maļamā, jums ir neliela paplāte un jūs ar to gaļu atdalāt pa daļām, savācat kopā, sagriežat vertikāli.
Marathi[mr]
जसे वतन बाहेर येईल तसे थोडे छोट्या ताटलीत काढून थर रचा आणि उभे काप करा.
Polish[pl]
Po wyjściu z maszynki, masz małą tackę, wyjmujesz je po prostu w małych kawałkach, układasz jedno na drugim, a potem kroisz pionowo.
Portuguese[pt]
À medida que vai saindo do picador, tens apenas um pequeno tabuleiro, e vais tirando em passagens pequenas, acumulas, cortas na vertical.
Romanian[ro]
Aşa cum iese din maşina de tocat, iei doar o mică tavă şi iei tocătura mişcând tava, iar, după ce creşte, tai felii verticale.
Russian[ru]
Как только он выходит из мясорубки, нужно взять лоток и собирать его короткими движениями, накапливать, резать вертикально.
Slovak[sk]
Ako to ide z mlynčeka von, vlákna naskladáte do malej tácky a v krátkych úsekoch opakujete, pritlačíte k sebe a zvisle nakrájate.
Serbian[sr]
Како излази из млина имате малу посуду и само га скидате малим покретима, нагомилате га и исечете вертикално.
Swedish[sv]
När det kommer ut ur malen, har man ett litet fat, och man tar bara av det i små delar, bygg upp det, skär det vertikalt.
Thai[th]
เมื่ีอมันออกมาจากเครื่องบด คุณตักมันขึ้นมาครั้งละน้อยๆ ค่อยๆปั้นรวมกัน แล้วหั่นออกเป็นชิ้น
Ukrainian[uk]
Фарш виходить із м'ясорубки на маленьку тацю, ви берете його маленькими порціями, складаєте їх одна на одну і розрізаєте вертикально.
Vietnamese[vi]
Khi nó ra khỏi máy xay, bạn chỉ cần một cái khay nhỏ và bạn lấy nó ra một ít chất nó lên, cắt theo chiều dọc.
Chinese[zh]
当肉从磨子里出来的时候,就用一个小盘子接着 然后你把这些肉取出来 堆好,再纵切