Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
في الأسبوع الماضي، عشية الذكرى الحادية والثلاثين للكارثة، قررت مجموعة من المغامرين البولنديين إعادة الأضواء مرة أخرى في بلدة بريبيات، مدينة الأشباح معرضة للإشعاع تقع على بعد ثلاثة اميال من مفاعل تشيرنوبل.
Aymara[ay]
Qasaw chika paxsin ñä juk’a urunak 31 maranak uka chiji phuqantkipanx aventureros polacos ukanakaw Pripyat markar mayamp qhanirinak naktayir sarapxatayna.
Bulgarian[bg]
Миналата седмица, в навечерието на 31-та годишнина от аварията, група от полски авантюристи решиха да пуснат отново светлините в Припят, радиоактивен призрачен град, намиращ се на няколко километра от реактора на Чернобил.
Greek[el]
Την περασμένη εβδομάδα, την παραμονή της 31ης επετείου της καταστροφής, μια ομάδα Πολωνών λατρών της περιπέτειας αποφάσισε να ανάψει ξανά τα φώτα στο Πρίπιατ, μια ραδιενεργή πόλη-φάντασμα, που βρίσκεται τρία μίλια από τον αντιδραστήρα του Τσέρνομπιλ.
English[en]
Last week, on the eve of the 31st anniversary of the disaster, a group of Polish adventurers decided to turn the lights back on in Pripyat, a radioactive ghost town located three miles from the Chernobyl reactor.
Esperanto[eo]
Lastsemajne, antaŭvespere de la 31a datreveno de la katastrofo, grupo de polaj aventuristoj decidis ŝalti lumojn denove en Pripjat, radioaktiva fantomurbo situanta tri mejlojn for de la reaktoro de Ĉernobilo.
Spanish[es]
A mediados de abril, a pocos días de cumplirse 31 años del desastre, un grupo de aventureros polacos decidió encender las luces otra vez en Pripyat, pueblo fantasma radioactivo a cinco kilómetros del reactor de Chernóbil.
Italian[it]
La scorsa settimana, alla vigilia del trentunesimo anniversario del disastro, un gruppo di avventurieri polacchi ha deciso di riaccendere le luci a Pripyat, una città fantasma radioattiva situata a tre miglia dal reattore di Chernobyl.
Japanese[ja]
ポーランドの冒険家グループが、チェルノブイリ原子炉から3マイル(訳注:約5Km)離れた放射能に汚染されたゴーストタウンとなったプリピャチに再び明かりをつけることを計画。 2017年4月、災害から31年となる日を前に実行した。
Malagasy[mg]
Tamin'ny herinandro lasa, ny harivan'ny faha 31 taonan'ilay loza mahatsiravina, nisy andianà poloney mpandehandeha nanapaka hevitra ny handrehitra indray ireo jiro ao Pripyat, tanàna haolo feno taratra any amin'ny efatra kilaometatra mahery miala ny vondrom-pihary herinaratra ao Chernobyl.
Macedonian[mk]
Минатата недела, на ноќта од 31-та годишнина од катастрофата, група полски авантуристи одлучија повторно да ги вклучат светлата во Припјат, радиоактивен град на духови кој се наоѓа на 4.8 километри од реакторот во Чернобил.
Nepali[ne]
गएको हप्ता यस दुर्घटनाको ३१ औं वर्षगांठको अवसरमा पोलिश साहसीहरूको एक टोलीले चेर्नोबिल आणविक भट्टीबाट तीन माइल पर रहेको कोही पनि नबस्ने रेडियोधर्मी प्रिप्याट शहरमा पुन: बत्ती बाल्ने निर्णय गर्यो।
Polish[pl]
W ubiegłym tygodniu, w przeddzień 31. rocznicy katastrofy, grupa polskich poszukiwaczy przygód postanowiła na nowo oświetlić Prypeć, miasto-widmo położone w odległości około 4 kilometrów od czarnobylskiego reaktora.
Russian[ru]
Несколько недель назад, в канун 31 годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе-призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора.
Turkish[tr]
Facianın 31. yıl dönümünde bir grup Polonyalı maceraperest, Çernobil santralinden 5 kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler.