Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследването предоставя информация върху нивото на прозрачност и развитието на ценовите структури, възможното съгласуване между големите звукозаписни компании по отношение на цени и други договорни условия, както и степента, до която сливането се е отразило на тези договорни условия.
Czech[cs]
Toto šetření poskytuje informace o míře průhlednosti a vývoji cenových struktur, možném slaďování cen a jiných smluvních podmínek mezi velkými společnostmi a o tom, nakolik tyto smluvní podmínky ovlivnilo spojení.
Danish[da]
Denne undersøgelse giver oplysninger om gennemsigtigheden og udviklingen i prisstrukturerne, mulig ensretning mellem de store selskaber med hensyn til pris og andre kontraktbetingelser og om, hvorvidt fusionen har påvirket disse kontraktbetingelser.
German[de]
Diese Untersuchung bietet Informationen über den Grad an Transparenz und die Entwicklung der Preisstrukturen, die eventuelle Angleichung zwischen den Majors im Hinblick auf Preise und sonstige Vertragsbedingungen und über das Maß, in dem sich die Fusion auf diese Vertragsbedingungen ausgewirkt hat.
Greek[el]
Η εν λόγω έρευνα παρέχει πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο διαφάνειας και την εξέλιξη των διαρθρώσεων των τιμών, την ενδεχόμενη ευθυγράμμιση των μεγάλων δισκογραφικών εταιρειών όσον αφορά τις τιμές και άλλους συμβατικούς όρους, και τον βαθμό στον οποίο η συγκέντρωση επηρέασε τους εν λόγω συμβατικούς όρους.
English[en]
This investigation provides information on the level of transparency and the evolution of price structures, possible alignment between the majors in terms of price and other contractual conditions, and to what extent the merger has affected these contractual conditions.
Spanish[es]
Esta investigación ofrece información sobre el nivel de transparencia y la evolución de las estructuras de precios, la posible alineación entre las grandes discográficas en términos de precio y otras condiciones contractuales, y hasta qué punto la concentración ha afectado a estas condiciones contractuales.
Estonian[et]
See uurimine annab teavet läbipaistvuse tasemest ja hinnastruktuuride arengust, võimalikust suurtootjate vahelisest hindade ja muude lepingutingimuste ühtlustamisest ning sellest, millisel määral on ühinemine neid lepingutingimusi mõjutanud.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa on selvitetty avoimuusastetta ja hintajärjestelmien kehittymistä, mahdollisuutta siihen, että suurimmat levy-yhtiöt yhdenmukaistavat hintojaan ja muita sopimusehtojaan, ja sitä, missä määrin sulautuma on vaikuttanut sopimusehtoihin.
French[fr]
Cette enquête fournit des informations sur le niveau de transparence et l'évolution des structures de prix, le possible alignement entre les grandes maisons de disques en termes de prix et d'autres conditions contractuelles, ainsi que sur la mesure dans laquelle la fusion a affecté ces dernières.
Hungarian[hu]
Ez a vizsgálat információt szolgáltat az átláthatóság szintjéről, valamint az árstruktúrák alakulásáról, a nagy zenei kiadók közötti lehetséges összehangolásról az árak és egyéb szerződéses feltételek tekintetében, valamint arról, hogy az összefonódás milyen mértékben volt hatással e szerződési feltételekre.
Italian[it]
L'indagine ha fornito informazioni circa il livello di trasparenza e l'evoluzione delle strutture di prezzo, l'eventuale allineamento tra le major in termini di prezzo e altre condizioni contrattuali nonché il grado di incidenza della concentrazione su dette condizioni contrattuali.
Lithuanian[lt]
Šiuo tyrimu gauta informacijos apie skaidrumo lygį ir kainų struktūros raidą, galimą kainų ir kitų sutarties sąlygų derinimą tarp didžiųjų bendrovių ir apie tai, kokią įtaką sutarčių sąlygoms turėjo įmonių susijungimas.
Latvian[lv]
Šis pētījums sniedz informāciju par pārskatāmības pakāpi un cenu struktūru attīstību, iespējamo cenu un citu līguma nosacījumu izlīdzināšanos starp lielākajām sabiedrībām, kā arī to, kā apvienošanās ir ietekmējusi šo līgumu nosacījumus.
Maltese[mt]
Din l-investigazzjoni tipprovdi informazzjoni dwar il-livell ta' trasparenza u dwar l-evoluzzjoni ta' l-istrutturi tal-prezzijiet, l-allinjament possibbli bejn il-kumpaniji l-kbar f'termini ta' prezz u ta' kundizzjonijiet kuntrattwali oħra, u sa liema punt l-amalgamazzjoni affetwat dawn il-kundizzjonijiet kuntrattwali.
Dutch[nl]
Dit onderzoek levert informatie op over de omvang van de transparantie en de ontwikkeling van prijsstructuren, mogelijke afstemming tussen de majors op het punt van prijzen en andere contractvoorwaarden, en de vraag in hoeverre de concentratie een impact op deze contractvoorwaarden heeft.
Polish[pl]
Badanie to dostarcza informacji na temat poziomu przejrzystości i ewolucji struktur cenowych, możliwej zbieżności pomiędzy głównymi firmami pod względem cen i innych warunków umownych oraz stopnia, w jakim połączenie wywarło wpływ na te warunki umowne.
Portuguese[pt]
Tal permitiu recolher informações sobre o nível de transparência e a evolução das estruturas de preços, o possível alinhamento entre as grandes discográficas em termos de preço e outras condições contratuais, e a forma como a concentração afectou estas condições contratuais.
Romanian[ro]
Această investigație oferă informații privind nivelul transparenței și evoluția structurilor tarifare, posibila aliniere între liderii de piață în ceea ce privește tarifele și alte condiții contractuale și măsura în care fuziunea a afectat aceste condiții contractuale.
Slovak[sk]
Toto prešetrovanie poskytuje informácie o úrovni transparentnosti a vývoji cenových štruktúr, možnom zosúladení cien a ďalších zmluvných podmienok medzi veľkými spoločnosťami a o tom, do akej miery fúzia ovplyvnila tieto zmluvné podmienky.
Slovenian[sl]
Ta raziskava podaja informacije o stopnji preglednosti in razvoju cenovnih struktur, o morebitnem usklajevanju cen in drugih pogodbenih pogojev med vodilnimi glasbenimi založbami in o tem, koliko združitev vpliva na te pogodbene pogoje.
Swedish[sv]
I undersökningen ges uppgifter om nivån av öppenhet och prisstrukturernas utveckling, en eventuell anpassning mellan de stora bolagen vad gäller pris och andra avtalsvillkor samt i vilken utsträckning sammanslagningen har påverkat dessa avtalsvillkor.