Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وناقش الفريق العامل أساليب العمل، بما في ذلك عدد الدورات في السنة والطلبات الواردة من الدول الأطراف بالنظر في كل من المقبولية والحيثيات على حدة (ما يسمى بطلبات فصل النظر) والممارسة التي تتبعها هيئات المعاهدات الأخرى في الفصل بمقبولية البلاغات جزئيا/عدم مقبوليتها وأنشطة التوعية.
English[en]
The Working Group discussed working methods, including the number of sessions per year, requests from States parties to deal with admissibility and merits separately (so-called “split requests”), the practice of other treaty bodies to declare communications partly admissible/inadmissible, and outreach activities.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo examinó cuestiones relacionadas con los métodos de trabajo, como el número de períodos de sesiones por año, solicitudes de los Estados partes relativas al examen por separado de la admisibilidad y el fondo (la llamada “división de solicitudes”), la práctica de otros órganos creados en virtud de tratados para declarar las comunicaciones parcialmente admisibles o inadmisibles y las actividades de divulgación.
French[fr]
Le Groupe de travail a examiné ses méthodes de travail, y compris le nombre des sessions tenues annuellement, les demandes émanant d’États parties sollicitant l’examen séparé de la recevabilité et du fond d’une communication (appelées « demandes de disjonction »), la pratique d’autres organes conventionnels consistant à déclarer des communications partiellement recevables ou irrecevables, et les activités de sensibilisation.
Russian[ru]
Рабочая группа обсудила методы работы, в частности определение количества сессий в год, просьбы государств-участников об отдельном рассмотрении вопроса о приемлемости и вопроса о существе сообщения (практика применения так называемых "раздельных запросов"), практику других договорных органов объявлять сообщения частично приемлемыми/ неприемлемыми и вопрос об информационно-просветительской деятельности.
Chinese[zh]
工作组讨论了工作方法问题,包括每年举行届会的次数、从缔约国收到的关于分别处理可受理性和案情的请求(即所谓“分别请求”)、其他条约机构宣布来文具有部分可受理性/不可受理性的做法以及外联活动。