Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше смел като теб и си навличаше повече неприятности, и дори ме обучи достатъчно, за да открадна тази кола.
Czech[cs]
Byl tak statečný jako ty, měl ještě větší problémy a vycvičil mě natolik dobře, že jsem ukradla tohle auto.
Danish[da]
Han var ligeså modig som dig og har endda lært mig at stjæle den her bil.
German[de]
Er war so tapfer wie du und hatte noch mehr Ärger und hat mir sogar genug beigebracht, um dieses Auto zu stehlen.
Greek[el]
Ήταν τόσο γενναίος όσο κι εσύ και συνέχεια μας έβαζε σε μπελάδες, όμως με εκπαίδευσε πολύ καλά, τόσο καλά ώστε να κλέβω για παράδειγμα κάποιο αυτοκίνητο.
English[en]
He was as brave as you and got into more trouble and even trained me well enough to steal this car.
Spanish[es]
Era tan valiente como tú y se metió en más problemas todavía, incluso me entrenó lo bastante bien como para robar este coche.
French[fr]
Il était aussi courageux que toi et a eu encore plus de problèmes, il m'a même entraînée assez pour voler cette voiture.
Hebrew[he]
הוא היה אמיץ כמוך, והסתבך בצרות, ואפילו אימן אותי מספיק כדי לגנוב את הרכב הזה.
Croatian[hr]
Bio je hrabar kao ti i u upadao u nevolje i čak me je obučio kako da ukradem ova kola.
Hungarian[hu]
Ő volt olyan bátor, mint te, és van több gondot és még tanított is elég ahhoz, hogy ellopják ezt az autót.
Indonesian[id]
Dia seberani dirimu dalam menghadapi masalah dan bahkan melatih aku mencuri mobil.
Italian[it]
Era coraggioso come te, si è messo in grossi guai e mi ha persino insegnato abbastanza per rubare quest'auto.
Dutch[nl]
Hij was net zo dapper als jij en kwam in problemen... en trainde mij goed genoeg om deze auto te stelen.
Portuguese[pt]
Era tão corajoso quanto você e enfrentou tantos problemas. Até me treinou o suficiente para roubar este carro.
Romanian[ro]
Era la fel de curajos ca tine, a intrat în multe probleme şi chiar ma antrenat suficient de bine cât să pot fura această maşină.
Russian[ru]
Он был таким же храбрым, как ты и влипал в большие неприятности и даже обучил меня достаточно хорошо, чтобы украсть эту машину.
Serbian[sr]
Bio je hrabar kao ti i u upadao u nevolje i čak me je obučio kako da ukradem ova kola.
Turkish[tr]
Senin kadar cesur biriydi ve daha fazla belaya bulaşırdı ve hatta beni bu arabayı çalacak kadar iyi eğitti.