Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприетите мерки основно по отношение на митниците и санитарните проверки изискват висока степен на междусекторно сътрудничество.
Czech[cs]
Navržená opatření spadající převážně do oblasti celních a hygienických kontrol vyžadují velkou míru spolupráce mezi odvětvími.
Danish[da]
De forelagte foranstaltninger, der hovedsagelig vedrører told og sundheds/hygiejnekontrol, kræver et omfattende tværgående samarbejde.
German[de]
Die hierin vorgeschlagenen Maßnahmen, die überwiegend Zollförmlichkeiten und Gesundheitskontrollen betreffen, erfordern ein hohes Maß an sektorübergreifender Zusammenarbeit.
Greek[el]
Τα προταθέντα μέτρα, κυρίως στον τομέα των τελωνειακών και υγειονομικών επιθεωρήσεων, απαιτούν υψηλό βαθμό διατομεακής συνεργασίας.
English[en]
The measures put forward, largely in the area of customs and sanitary inspections, require a high degree of cross sectoral cooperation.
Spanish[es]
Las medidas presentadas, en su mayor parte en los ámbitos de las inspecciones aduaneras y sanitarias, exigen un elevado nivel de cooperación entre sectores.
Estonian[et]
Eelkõige tolli ja sanitaarkontrolli valdkonnas kavandatud meetmed eeldavad tihedat valdkondadevahelist koostööd.
Finnish[fi]
Ehdotetut toimenpiteet erityisesti tulliasioiden ja terveystarkastusten alalla edellyttävät tiivistä monialaista yhteistyötä.
French[fr]
Les mesures avancées qui concernent en grande partie les inspections sanitaires et douanières exigent un degré élevé de coopération intersectorielle.
Hungarian[hu]
A főként a vámügyek és az egészségügyi ellenőrzések tekintetében előterjesztett intézkedések fokozott ágazatközi együttműködést igényelnek.
Italian[it]
Le misure proposte, prevalentemente nel settore delle ispezioni doganali e sanitarie, richiedono un elevato grado di collaborazione intersettoriale.
Lithuanian[lt]
Norint taikyti nurodytas priemones, pirmiausiai muitų ir sanitarinio patikrinimo srityse, reikia glaudaus sektorių bendradarbiavimo.
Latvian[lv]
Lai īstenotu piedāvātos pasākumus, galvenokārt muitas un sanitāro pārbaužu jomā, ir vajadzīga ļoti cieša nozaru sadarbība.
Maltese[mt]
Il-miżuri ppreżentati, l-aktar fiż-żona tad-dwana u tal-ispezzjonijiet sanitarji, jeħtieġu grad għoli ta' kooperazzjoni transsettorjali.
Polish[pl]
Przedstawione środki, głównie w obszarze kontroli celnej i sanitarnej, wymagają wysokiego stopnia współpracy międzysektorowej.
Portuguese[pt]
As medidas avançadas, que dizem respeito, em grande medida, às inspecções sanitárias e às alfândegas, exigem um elevado grau de cooperação transectorial.
Romanian[ro]
Măsurile propuse, în mare parte în domeniul inspecțiilor vamale și sanitare, necesită un grad înalt de cooperare intersectorială.
Slovak[sk]
Navrhované opatrenia, predovšetkým v oblasti ciel a sanitárnej kontroly, si vyžadujú vysoký stupeň medziodvetvovej spolupráce.
Slovenian[sl]
Predstavljeni ukrepi, predvsem na področju carine in sanitarnih inšpekcij, zahtevajo visoko stopnjo medsektorskega sodelovanja.
Swedish[sv]
De åtgärder som presenterats, främst inom tull och sanitära kontroller, kräver ett omfattande sektorsövergripande samarbete.